1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Woɖee tso
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo:
YTS.BZ

3
00:00:18,087 --> 00:00:21,262
Mɔ bɔbɔetɔ kekeake si dzi nàto axɔ 200K likes.

4
00:00:24,852 --> 00:00:27,717
Dzra ɖo kplim ɖe nye gbãtɔ ŋu
date le ƒe etɔ̃ me.

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
Nusianu si meɖuna lae nye esi
le ŋkeke ɖeka me abe ballet ɣeɖula ene.

6
00:00:34,896 --> 00:00:37,899
Na fuck la do go le afisia!
Nye ŋutɔe wɔa nye gaku!

7
00:00:38,003 --> 00:00:39,039
Aleke nàwɔ aka ɖe edzi
le nusianu ŋua?

8
00:00:39,142 --> 00:00:40,454
Ga home nenie nèxena ɖe aƒexɔfetu ta?

9
00:00:40,557 --> 00:00:43,043
Èle ewɔm be mase le ɖokuinye me
mele dedie kura o!

10
00:00:43,146 --> 00:00:44,872
Ne èwɔe le vo me
charge underwear

11
00:00:44,975 --> 00:00:46,322
yi wò dɔwɔƒea ƒe gaxɔgbalẽvi dzi.

12
00:01:00,198 --> 00:01:02,200
Aah!

13
00:01:02,303 --> 00:01:05,168
Tagbɔsesẽtɔ bitch!

14
00:01:24,601 --> 00:01:26,810
Afisiafi si nàtrɔ ɖo la, .
afisiafi si nàkpɔ, .

15
00:01:26,914 --> 00:01:29,330
afi ka kee nèɖale o, .
aʋawɔƒee wònye.

16
00:01:29,434 --> 00:01:31,298
Màte ŋu azɔ gɔ̃ hã o...

17
00:01:41,722 --> 00:01:44,034
Oo!

18
00:01:44,138 --> 00:01:45,553
Ðeko nyemedi be...

19
00:02:05,055 --> 00:02:07,092
Ðe wo ɖa, ɖe wo ɖa.

20
00:02:11,717 --> 00:02:13,892
Meɖoe be matsɔ esia ade eme
ɖoɖo si nu wowɔa nu ɖo le nye nusɔsrɔ̃ me

21
00:02:13,995 --> 00:02:16,653
elabena eɖe ame aɖe si nye ame manyanu fia
mɔnu si dzi woato awɔ nu ɖe eŋu

22
00:02:16,757 --> 00:02:18,552
kple nuvlowɔla la.

23
00:02:18,655 --> 00:02:20,450
Nu ɖeka si xɔa ame ƒe...
amewuwu le dutoƒo wɔwɔ nye

24
00:02:20,554 --> 00:02:23,695
ɖewohĩ enye mɔxenu
na nuvlowɔwɔ.

25
00:02:28,217 --> 00:02:29,632
- Hee.
- Nukae le dzɔdzɔm?

26
00:02:29,735 --> 00:02:31,910
Eyata ƒuƒoƒo yeye aɖe li
orientation etsɔ, .

27
00:02:32,013 --> 00:02:33,946
eye ele be mazɔ afɔ
ame yeyewo to edzi, .

28
00:02:34,050 --> 00:02:36,466
gake mexɔ agado.

29
00:02:36,570 --> 00:02:38,951
Eye ale menɔ eŋu bum
ne ɖewohĩ àte ŋu atsyɔ nu dzi nam.

30
00:02:39,055 --> 00:02:40,229
Nya kpɔ ŋutɔ. Ee.

31
00:02:40,332 --> 00:02:43,093
Um... kakaɖedzi li be mate ŋu axɔ ŋgɔ nɛa?

32
00:02:43,197 --> 00:02:44,405
Abe, ɖe woɖe mɔ ɖe ema ŋua?

33
00:02:44,509 --> 00:02:46,373
Ee.

34
00:02:46,476 --> 00:02:49,686
Esiae nye mɔnukpɔkpɔ deblibo
na wò be nàɖo kpe ɖokuiwò dzi.

35
00:02:49,790 --> 00:02:51,516
Enyo.

36
00:02:51,619 --> 00:02:54,795
O. Trɔ yi edzi.
- Mm-hmm.

37
00:02:58,592 --> 00:03:01,008
Ðewohĩ nenemae
nusi xea mɔ na nuvlowɔwɔ.

38
00:03:11,260 --> 00:03:12,916
- Bye, Ed.
- Míakpɔ wò, Margot.

39
00:03:13,020 --> 00:03:15,574
Na ɖeka nyui aɖe nanɔ asiwò.

40
00:03:15,678 --> 00:03:17,749
O. Wò afɔbidɛ si wotsɔ gakpo wɔe dodo
afɔkpawo ake, alo?

41
00:03:17,852 --> 00:03:21,201
Va trɔ gbɔ.
Trɔ va kpɔm ɖa.

42
00:03:21,304 --> 00:03:23,272
- Kpeɖeŋutɔ, meŋlɔ be.
- Mm-hmm.

43
00:03:23,375 --> 00:03:25,722
Nukae nye dɔwɔƒe ƒe nya ɣaɣlawo
ɖe nèle fi fim egbea, Margot?

44
00:03:59,169 --> 00:04:02,449
- Ah. Nutata yeye. Enya kpɔ.
- Akpe.

45
00:04:02,552 --> 00:04:04,727
Mexɔ abolomegba siwo me wodea nu ʋeʋĩiwoe.

46
00:04:04,830 --> 00:04:06,384
Ẽ, vinye.

47
00:04:06,487 --> 00:04:08,317
Aleke dzomavɔdɔ dziŋɔ aɖe nɔ?

48
00:04:08,420 --> 00:04:11,596
Enyo. Josh tsɔe nam
agbanɔamedzi yeye aɖewo.

49
00:04:11,699 --> 00:04:13,114
Fafa, fafɛ.

50
00:04:13,218 --> 00:04:14,530
Ate ŋu anɔ kplikplikpli ŋutɔ
na dodoɖeŋgɔ aɖe.

51
00:04:14,633 --> 00:04:15,910
Mɔ meli o!

52
00:04:16,014 --> 00:04:17,671
- Ee.
- Ema nyo ŋutɔ.

53
00:04:17,774 --> 00:04:19,328
Se le ɖokuiwò me abe ɖe mate ŋu anɔ ewɔm ene
vovototo ŋutɔŋutɔ.

54
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
Nye menya o.

55
00:04:21,399 --> 00:04:23,849
Oo, nye Mawu.

56
00:04:23,953 --> 00:04:26,058
Nyemate ŋu axɔ dziwò ase o
abe gbeɖuɖɔ sia ene.

57
00:04:26,162 --> 00:04:27,508
Enye agbalẽ si wonya nyuie.

58
00:04:30,442 --> 00:04:34,515
Eyata
um, biabia.

59
00:04:34,619 --> 00:04:35,482
Ee?

60
00:04:35,585 --> 00:04:39,451
Ðe wòanya wɔa
ɖewohĩ...

61
00:04:39,555 --> 00:04:41,867
di be yeava Cassidy ƒeme
kplim le zã sia mea?

62
00:04:41,971 --> 00:04:44,836
Ðeko wòle vuvɔ wɔm, .
sue ƒomevi aɖe...

63
00:04:44,939 --> 00:04:46,631
aƒeme yiyi ƒe kplɔ̃ɖoƒe nu.

64
00:04:46,734 --> 00:04:49,806
Uh...

65
00:04:49,910 --> 00:04:51,394
Nyemenya o.

66
00:04:51,498 --> 00:04:55,087
Ènyaa, mexɔ, .
abe, nudzadzra kple nu bubuwo ene.

67
00:04:55,191 --> 00:04:57,158
Oo, va. Tso.

68
00:04:57,262 --> 00:04:59,954
Èɖo ŋku nusi ŋu míeƒo nu tsoe dzia?

69
00:05:00,058 --> 00:05:02,129
Gbugbɔ do go yi xexeame.

70
00:05:02,232 --> 00:05:06,823
Ènyaa...
xɔlɔ̃wo kpɔkpɔ ake.

71
00:05:06,927 --> 00:05:08,204
Xɔ̃nye vevitɔ dzroam vevie.

72
00:05:08,308 --> 00:05:09,930
Hmm?

73
00:05:10,033 --> 00:05:13,002
Hmm? Hmm, hmm, ɖe?

74
00:05:13,105 --> 00:05:15,487
Ènya nusi?
Ee.

75
00:05:15,591 --> 00:05:18,041
Mina míayi.
- Oo, ẽ, ẽ.

76
00:05:18,145 --> 00:05:19,284
Ɛ̃. Mwah!

77
00:05:19,388 --> 00:05:21,390
Anye modzakaɖeɖe.
- Ee.

78
00:05:21,493 --> 00:05:23,219
Dzi dzɔ wòa?

79
00:05:23,323 --> 00:05:25,877
Ee.
Nu sia nye, abe, nusi mate ŋu adzɔ o ene.

80
00:05:25,980 --> 00:05:28,397
O. Afi sia. Te esia kpɔ.

81
00:05:28,500 --> 00:05:29,950
Nuyiɖaɖa aɖee?

82
00:05:30,053 --> 00:05:32,642
Wah. Hɛ aɖe.

83
00:05:32,746 --> 00:05:33,919
Sha-sha!

84
00:05:34,023 --> 00:05:36,853
Enye nukpɔsusu ƒe aɖaŋudɔ.
- Efa miamiamia. Ow.

85
00:05:36,957 --> 00:05:38,372
Enyo, lala, lala, lala.

86
00:05:38,476 --> 00:05:41,168
Eyata, nye cherry-ti aɖe babla kple
wò aɖe, abe, nu ŋutɔŋutɔ enea?

87
00:05:41,271 --> 00:05:43,066
Alo ɖeko, abe, nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo ƒe nu enea?

88
00:05:43,170 --> 00:05:44,413
Voilà!

89
00:05:44,516 --> 00:05:46,967
Lala. Ema xɔ dzo ale gbegbe.

90
00:05:47,070 --> 00:05:48,348
Ryan, mègawɔe nenema o!

91
00:05:48,451 --> 00:05:51,178
- Oo, nye Mawu.
- Mele offline le susu aɖe ta.

92
00:05:51,281 --> 00:05:53,111
Nyemeɖoe gɔ̃ hã o.

93
00:05:53,214 --> 00:05:56,563
Oo, lala. Cassidy gblɔe alea
edi be yeawɔ atike si wotsɔa ƒoƒoe ƒoa nui.

94
00:05:56,666 --> 00:05:58,392
Èsusu be míehiãa
ƒoƒoe si wotsɔ ƒoe?

95
00:05:58,496 --> 00:05:59,773
- Mesusu be nyɔnuviae nye ema.
- Ðe whipped cream gauche nyea?

96
00:05:59,876 --> 00:06:01,361
- Ao.
- Ɛ̃, ele nenema. 100% nye nu nyui aɖe.

97
00:06:01,464 --> 00:06:03,190
- Nu ka? Nu ka?
- Eyae nye ema godoo.

98
00:06:03,293 --> 00:06:06,366
Ðe nyɔnuvi mawo le ŋku lém ɖe ŋunyea?

99
00:06:06,469 --> 00:06:09,230
Eyae nye ema godoo.
Ele be magblɔ nya aɖe.

100
00:06:09,334 --> 00:06:11,957
Mesusu be ɖeko wole nenema
ŋkuléle ɖe ŋuwò.

101
00:06:12,061 --> 00:06:14,235
Emae nye keteke nyɔnuvi la.
- Magblɔ nya aɖe.

102
00:06:14,339 --> 00:06:15,996
Magblɔ nya aɖe, .
Me le ewɔ ge.

103
00:06:16,099 --> 00:06:17,756
Hey, wòe nye nyɔnuvia
tso keteke ƒe video ma mea?

104
00:06:17,860 --> 00:06:20,380
- Fuck.
- Mele be mate kpɔ gɔ̃ hã hafi o.

105
00:06:20,483 --> 00:06:23,590
Margot, lala! Margot, lala!

106
00:06:25,419 --> 00:06:26,903
Anɔ eme be ɖeko wòdzɔ dzi nɛ.

107
00:07:02,283 --> 00:07:04,354
Hey, nɔvinyɔnu.
Dzigbezã 23 lia ƒe dzidzɔ na mi!

108
00:07:04,458 --> 00:07:06,011
Mele mɔ kpɔm be ƒe siae nye esia

109
00:07:06,115 --> 00:07:07,737
si nèkpɔna mlɔeba
ahiãvi aɖe si nye eƒe ahiãvi

110
00:07:07,841 --> 00:07:09,636
ale be nàte ŋu adzudzɔ bugging
me ɣesiaɣi.

111
00:07:09,739 --> 00:07:12,501
Enyo? Melɔ̃ wò ŋutᴐ.
Makpɔ wò le zã sia me. Xede nyuie.

112
00:07:12,604 --> 00:07:14,779
Hee. Akpedada ƒe dzidzɔkpɔkpɔ na mi.
Mele du dzi tsi megbe.

113
00:07:14,882 --> 00:07:18,092
Meŋlɔ nusianu be ŋutɔŋutɔ.
Megblẽ wò awua ɖe aƒeme.

114
00:07:18,196 --> 00:07:19,818
Gake medo ŋugbe be maxɔe
ale be nàte ŋu adoe, gake...

115
00:07:19,922 --> 00:07:22,372
Margot!
Enyo, melɔ̃ wò.

116
00:07:22,476 --> 00:07:24,513
Eye wòe nye nɔvinyɔnu nyuitɔ kekeake
le xexeame.

117
00:07:24,616 --> 00:07:25,652
Eyata, enyo, míado go kpuie.

118
00:07:25,755 --> 00:07:29,207
Le afisia le Kino Moderation, .

119
00:07:29,310 --> 00:07:31,623
ame siae míekpɔa ta na.

120
00:07:31,727 --> 00:07:35,938
Sɔhɛwo, amesiwo wɔa dɔ ɖe ame dzi, .
ame maɖifɔwo.

121
00:07:36,041 --> 00:07:38,527
Ne èva ke ɖe emenyawo ŋu
si da le ɖoɖowo dzi, .

122
00:07:38,630 --> 00:07:41,495
aflaga ɖe edzi eye nàyi edzi.

123
00:07:41,599 --> 00:07:44,049
Ðewohĩ ate wò kpɔ be nàlé ŋku ɖe nu ŋu
ɖe eme le dɔwɔwɔ godo, .

124
00:07:44,153 --> 00:07:47,190
gake ema nye sedzidada
ƒe miaƒe NDA.

125
00:07:47,294 --> 00:07:51,643
Mègadzro eme o.
Mègawɔ Google dzi o.

126
00:07:51,747 --> 00:07:52,955
Mègabu eŋu gɔ̃ hã o, .

127
00:07:53,058 --> 00:07:55,889
ne àte ŋu akpe ɖe eŋu.

128
00:07:55,992 --> 00:07:57,994
Enyo.

129
00:07:58,098 --> 00:08:00,169
Hmm. Dzobibi.

130
00:08:38,966 --> 00:08:40,761
Hee.

131
00:08:40,865 --> 00:08:42,487
Mega tsi dzi o. Menye atamae o.

132
00:08:42,591 --> 00:08:44,972
Ao, akpe na wò, menyo.

133
00:08:46,215 --> 00:08:48,320
Ðeko mesena le ɖokuinye me
abe agbanɔamedzi aɖe le mía dzi ene

134
00:08:48,424 --> 00:08:50,322
be míaƒe ta nakɔ.

135
00:08:50,426 --> 00:08:53,015
Ne melé ta si me kɔ la, anye ne mawɔe
ƒoe eme kɔ nyuie le ɔfis la katã.

136
00:08:55,258 --> 00:08:56,225
Ekema nukatae nèwɔa dɔ le afisia?

137
00:08:56,328 --> 00:08:58,227
Elabena enye nusi doa dzidzɔ na ame...

138
00:08:58,330 --> 00:09:01,195
ne èxɔ esi nyo ŋutɔŋutɔ.

139
00:09:01,299 --> 00:09:03,335
Gakpe ɖe eŋu la, aɖudɔ le wo si.

140
00:09:06,235 --> 00:09:08,099
Ðe nàwu ema nua?

141
00:09:18,765 --> 00:09:21,940
Le afisia la, kitty, kitty.
Meow, meow, nudzodzoe.

142
00:09:22,044 --> 00:09:23,701
Alesi woaɖe ame aɖe ƒe agbe, akpa evelia.

143
00:09:23,804 --> 00:09:26,324
Eyata esiae nye Naloxone, .
si woyɔna be Narcan.

144
00:09:26,427 --> 00:09:29,154
Eye ewɔa dɔ to mɔxexe ɖe...
opiate-xɔla siwo le wò ahɔhɔ̃ me.

145
00:09:29,258 --> 00:09:31,881
Fifia, esime wòle be Narcan ya
womazãe le mɔxexeɖedɔléle nu o...

146
00:09:31,985 --> 00:09:33,814
enyo ŋutɔ ŋutɔŋutɔ
le megbedede me

147
00:09:33,918 --> 00:09:35,713
kple atike si wozãna wògbɔa eme nu tsotso.

148
00:09:38,612 --> 00:09:39,924
Aah!

149
00:09:42,098 --> 00:09:43,686
Gake esi dzɔlawo kplɔe
yi anyime le kufiatsotso me

150
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
ɖo ta amewuwuxɔa gbɔ, .

151
00:09:45,654 --> 00:09:48,242
edze abe ɖe wòtsi dzodzodzoe ene
eye eƒe susu tɔtɔ kura.

152
00:09:48,346 --> 00:09:51,763
Meva nɔ ɖokuinye biam be ɖe
nu gbegblẽ eve wɔa dzɔdzɔenyenye ŋutɔŋutɔ.

153
00:09:53,006 --> 00:09:54,145
Ao.

154
00:09:54,248 --> 00:09:55,733
Wolé eƒe ŋkuwo ɖe kasɛt dzi
be woaxe mɔ ɖe wo nu

155
00:09:55,836 --> 00:09:57,286
tso dodo ɖe gota me
ƒe woƒe afɔtiwo.

156
00:09:57,389 --> 00:09:59,495
Afɔɖeɖe si kplɔe ɖoe nye flick
ƒe switch aɖe, .

157
00:09:59,599 --> 00:10:01,324
si ɖoa elektrikŋusẽ aɖe ɖa
si ƒe ŋusẽ nye volt 2,000

158
00:10:01,428 --> 00:10:02,567
to amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe ŋutilã dzi.

159
00:10:05,846 --> 00:10:07,296
Eye alesi wowɔa dɔa katãe
wogbugbɔ gblɔnɛ

160
00:10:07,399 --> 00:10:09,022
zi gbɔ zi geɖe alesi wòhiãe

161
00:10:09,125 --> 00:10:11,507
vaseɖe esime gamenɔla la nava
woɖe gbeƒãe be eku

162
00:10:11,611 --> 00:10:13,302
si atikewɔla si le dɔ wɔm la wɔ.

163
00:10:14,924 --> 00:10:17,893
Xɔa te ʋeʋẽ lilili
abe lã si le dzo dam ene.

164
00:10:17,996 --> 00:10:19,964
Ʋu ƒe sisi mamlɛtɔ

165
00:10:20,067 --> 00:10:22,311
de dzesi nyataƒoƒoa
na amewuwu wɔnuku sia.

166
00:10:26,280 --> 00:10:27,868
Gake esi dzɔlawo kplɔe
yi anyime le kufiatsotso me

167
00:10:27,972 --> 00:10:31,216
ɖo ta amewuwuxɔa gbɔ...
- Nukae le edzi yim?

168
00:10:31,320 --> 00:10:33,356
Um...

169
00:10:33,460 --> 00:10:34,910
...enɔ eŋu bum nenye be eve
nu gbegblẽwo wɔa dzɔdzɔenyenye ŋutɔŋutɔ.

170
00:10:35,013 --> 00:10:37,153
Nyemeka ɖe edzi be nukae nye ema o
be woawɔ kple esiawo dometɔ ɖeka.

171
00:10:39,777 --> 00:10:42,572
Mekpɔ video bubu aɖe
abe alea ene ŋkeke ʋee aɖewoe nye esi va yi.

172
00:10:42,676 --> 00:10:45,265
Mannequins kple... tatsotso aɖe.

173
00:10:46,818 --> 00:10:49,925
Mesusu be menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o, gake...

174
00:10:50,028 --> 00:10:54,101
eƒe dzedzeme le abe
le nyateƒe me la, ele kukum le esia me.

175
00:10:54,205 --> 00:10:55,620
Abe, nyemenya o, .
wowɔe be wòadze abe ɖe wowɔe le atsyã me ene

176
00:10:55,724 --> 00:10:56,897
eyata míetsɔa aflaga ɖoa eŋu o.

177
00:10:57,001 --> 00:10:58,727
Gake ɖe nèsusuia
esia ate ŋu anye, .

178
00:10:58,830 --> 00:11:00,107
abe, amewuwu ŋutɔŋutɔ enea?

179
00:11:00,211 --> 00:11:02,834
Nye menya o.

180
00:11:04,698 --> 00:11:05,803
Gblẽe ɖi.

181
00:11:05,906 --> 00:11:08,944
Josh, agate ŋu adzɔ be...

182
00:11:09,047 --> 00:11:10,531
Mekpɔ video bubu aɖe
abe alea ene la, enye...

183
00:11:10,635 --> 00:11:13,776
DIY dziŋɔwo ƒe
amewo tsɔtsɔ yi duta fifia.

184
00:11:13,880 --> 00:11:16,365
Do alɔ nɔnɔmea.
Nya kae míegblɔna?

185
00:11:16,468 --> 00:11:18,816
Na nusi ameawo di.

186
00:11:18,919 --> 00:11:20,818
Hey, ègakpɔtɔ le edzi
na ta la, alo?

187
00:11:20,921 --> 00:11:22,543
Ee. Mele vava ge.

188
00:11:22,647 --> 00:11:25,029
- Enyo.
- Popping tso woƒe sockets me.

189
00:11:25,132 --> 00:11:26,996
Gake afɔɖeɖe si kplɔe ɖoe nye
switch ƒe ʋuʋu, .

190
00:11:27,100 --> 00:11:28,929
si ɖoa elektrikŋusẽ aɖe ɖa
si ƒe ŋusẽ nye volt 2,000

191
00:11:29,033 --> 00:11:30,344
to amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe-- .

192
00:11:50,192 --> 00:11:52,401
Keteke gbɔna!

193
00:12:52,599 --> 00:12:53,703
Va kplim
be maxɔ nye-- .

194
00:12:53,807 --> 00:12:55,567
Oo, Mawu! Ẽ, nɔviŋutsu!

195
00:12:55,671 --> 00:12:57,293
O! O!

196
00:12:57,397 --> 00:12:59,295
Aleae nètrɔa asi le nu ŋui
algorithms abe pro ene.

197
00:12:59,399 --> 00:13:02,160
Enyo, ɖo to. Mia...

198
00:13:02,264 --> 00:13:04,714
Mido gbe na mi.

199
00:13:04,818 --> 00:13:06,440
Ele be míaƒo nu tso ŋkɔxɔxɔ ŋu.

200
00:13:06,544 --> 00:13:09,029
Guys, mesusu be mawɔe
ele be woadzudzɔ sukudede.

201
00:13:09,133 --> 00:13:10,928
Eɖo nya la gbɔ fifia

202
00:13:11,031 --> 00:13:13,102
afisi nyemate ŋu ayi afi aɖeke o
esi womede dzesii o--

203
00:13:15,760 --> 00:13:17,831
Nye ahiãvi nye
va egbea...

204
00:13:17,935 --> 00:13:19,902
Tsigoe nyuitɔ kekeake
Mezã...

205
00:13:20,006 --> 00:13:21,317
Esiae nye ŋkuléleɖenuŋu mamlɛtɔ.

206
00:13:32,432 --> 00:13:35,469
Afikae nèle, Sammy?

207
00:13:37,920 --> 00:13:39,232
Afi kae nèle?

208
00:13:39,335 --> 00:13:42,304
Hey, Arthur, wòe nye ema.
Tsileƒe ƒe katã le dzadzɛ.

209
00:13:42,407 --> 00:13:43,546
Eyata ɖe mate ŋu ayia?

210
00:13:43,650 --> 00:13:46,653
- Kakaɖedzitɔe, bud.
- Akpe.

211
00:13:46,756 --> 00:13:47,757
Tsɔ míado go.

212
00:13:56,697 --> 00:13:59,286
- ♪ Èdze yonyeme
- ♪ Ame sia ame nya nye

213
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
- ♪ Èdze yonyeme
- ♪ Ame sia ame nya nye

214
00:14:02,565 --> 00:14:05,914
- ♪ Èdze yonyeme
- ♪ Ame sia ame nya nye

215
00:14:06,017 --> 00:14:09,055
- ♪ Èdze yonyeme
- ♪ Ame sia ame nya

216
00:14:09,158 --> 00:14:10,401
♪ Èdze yonyeme

217
00:14:10,504 --> 00:14:13,197
♪ Ènya
màte ŋu aŋe aɖaba aƒu esia dzi o ♪

218
00:14:14,301 --> 00:14:15,889
Oo, nye Mawu!

219
00:14:15,993 --> 00:14:17,926
Dude, èdo vɔvɔ̃ nam.

220
00:14:18,029 --> 00:14:19,582
Enyo, va.
Mina míada tu.

221
00:14:19,686 --> 00:14:20,998
Enyo. De blibo.

222
00:14:21,101 --> 00:14:23,483
Sam, enye--
enye dutoƒonuƒoƒo ŋutɔŋutɔ.

223
00:14:23,586 --> 00:14:26,003
Ẽ, gake le ta la gbɔ la, .
àte ŋu anɔ tsiƒuƒuwu me

224
00:14:26,106 --> 00:14:27,832
manɔmee
videoa ƒe aflaga xɔm.

225
00:14:27,936 --> 00:14:29,799
Nyateƒewo. Enyo. Enyo.
Mina míawɔe.

226
00:14:33,562 --> 00:14:36,668
- Noodle ɣeyiɣi. Bl-bl-bl-bl-bl.
- Nukae nye fu?

227
00:14:36,772 --> 00:14:38,222
- Nyateƒea?
- Veviẽ?

228
00:14:38,325 --> 00:14:40,672
Naneke mele amewo si wu esia o
be woawɔe

229
00:14:40,776 --> 00:14:43,296
wu be wòaɖe fu na amewo
amesiwo le agbagba dzem be yewoawɔ fucking dɔ.

230
00:14:43,399 --> 00:14:46,023
- Ðeko nàdze egɔme ake.
- Woƒe susu le mía ŋu vevie.

231
00:14:46,126 --> 00:14:47,679
Edoa dziku na ame ale gbegbe.
Esi wònye ko.

232
00:14:47,783 --> 00:14:48,853
Enyo.

233
00:15:05,628 --> 00:15:07,320
Hee!

234
00:16:03,134 --> 00:16:04,722
Ele be míaƒo nu tso ŋkɔxɔxɔ ŋu.

235
00:16:04,825 --> 00:16:07,207
Guys, mesusu be mawɔe
ele be woadzudzɔ sukudede.

236
00:16:07,311 --> 00:16:09,727
Eɖo nya la gbɔ fifia
afisi nyemate ŋu ayi afi aɖeke o...

237
00:16:09,830 --> 00:16:11,315
Ðe ame aɖe le afisia?

238
00:16:11,418 --> 00:16:13,386
...womakpɔe adze sii o
zi ɖeka ya teti.

239
00:16:13,489 --> 00:16:16,113
Gbe ɖeka la, menɔ klass
eye mekpɔ nye miame

240
00:16:16,216 --> 00:16:18,184
eye nyɔnuvi sia nɔ exɔm
video aɖe si me meɖe le

241
00:16:18,287 --> 00:16:20,289
esime menɔ dodokpɔ aɖe wɔm.
Ðe ame aɖe le afisia?

242
00:16:20,393 --> 00:16:22,705
Mebe, .
aleke wòle be matsɔ susu aɖo nu ŋui

243
00:16:22,809 --> 00:16:24,569
ne ame aɖe le ŋku lém ɖe eŋu
nye ʋuʋu ɖesiaɖe ɖekaɖeka?

244
00:16:24,673 --> 00:16:26,330
Kpɔ egbɔ be yetsaka
kple atikekui le ema megbe teti.

245
00:16:26,433 --> 00:16:28,125
Ne menye nenema o la, àwɔ crease.

246
00:16:28,228 --> 00:16:30,161
Nyee dze nuŋlɔɖi sia gɔme
elabena nye nyateƒe

247
00:16:30,265 --> 00:16:32,681
di be yeaɖo aɖaŋu na ye
eye magblɔ nye aɖaŋuɖoɖowo kple ayemɔwo, .

248
00:16:32,784 --> 00:16:34,234
gake fifia la, ɖeko wòdze egɔme

249
00:16:34,338 --> 00:16:35,684
be woase le wo ɖokui me abe amesiame tɔ ene
ŋlɔ be

250
00:16:35,787 --> 00:16:38,307
be ame ŋutɔŋutɔe menye.

251
00:16:38,411 --> 00:16:39,722
Gake meda akpe ŋutɔ be mekpɔe
agbɔsɔsɔ sia si woɖena fiana

252
00:16:39,826 --> 00:16:41,448
eye be wòate ŋu anye kpɔɖeŋuɖola, .

253
00:16:41,552 --> 00:16:43,347
vevietɔ na nyɔnuvi suewo
siwo doa ŋku ɖe ŋunye.

254
00:16:43,450 --> 00:16:46,143
Gake ɖeko medi be manɔ nenema
normal ɣeaɖewoɣi, ènyaa?

255
00:16:46,246 --> 00:16:48,145
Ðeko mesena le ɖokuinye me be
kple nyaƒoɖeamenu yeye siawo katã, .

256
00:16:48,248 --> 00:16:51,769
Ele be matsɔ mo aɖe ado mo ɖa le mɔ aɖe nu
ɣesiaɣi eye-- .

257
00:16:51,872 --> 00:16:54,806
Ðe esia nye fefenya aɖea?

258
00:16:54,910 --> 00:16:56,636
‘Elabena menye nukokoe wònye o.

259
00:17:00,088 --> 00:17:02,711
Esia menye fucking nukokoe o.

260
00:17:02,814 --> 00:17:04,540
Esia nye fuɖename ŋutɔŋutɔ.

261
00:17:06,887 --> 00:17:09,062
Fucking bometsilawo.

262
00:17:17,691 --> 00:17:19,797
Kpekpeɖeŋu!
Ame aɖe kpe ɖe ŋunye!

263
00:17:19,900 --> 00:17:22,041
Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

264
00:18:04,083 --> 00:18:06,050
Eyata enyea ɣeyiɣi nyui aɖe ɣesiaɣi
be woaƒo nu tso kɔndɔm ŋu.

265
00:18:06,154 --> 00:18:08,121
Àdi be yeaƒo nugbɔa
ƒe kɔndɔm la

266
00:18:08,225 --> 00:18:10,813
eye nàtsɔe aɖo ta dzi
ƒe ŋutsu ƒe vidzinu.

267
00:18:10,917 --> 00:18:13,299
Tso ɣemaɣi dzi
amedzrowo gena ɖe teƒe siawo, .

268
00:18:13,402 --> 00:18:16,302
wowɔa nu ɖe wo ŋu abe fiaƒomea ene.

269
00:18:16,405 --> 00:18:18,131
Wode dedie le mɔ̃ tɔxɛ aɖe me, .

270
00:18:18,235 --> 00:18:20,064
lãa nɔ klalo azɔ
be wòazu nuɖuɖu vevitɔ.

271
00:18:20,168 --> 00:18:22,963
Ao!

272
00:18:23,067 --> 00:18:24,862
Ame ʋɛ aɖewo yome
mɔfiame bɔbɔewo, .

273
00:18:24,965 --> 00:18:26,346
ŋutsu siwo le kplɔ̃a ŋu
wodzra wo ɖo ɖe amewuwua ŋu.

274
00:18:33,595 --> 00:18:36,598
Le sɛkɛnd ʋɛ aɖewo megbe la, .
kɔnu dziŋɔ la wu enu.

275
00:18:36,701 --> 00:18:40,257
Wokpa taɖua wòʋu
na ahɔhɔ̃ siwo le tsɛ siwo le eme.

276
00:18:40,360 --> 00:18:42,362
Esi esia yi edzi la, .
eva susu me nam

277
00:18:42,466 --> 00:18:44,709
be le seɖoƒewo me
ƒe nuɖuɖudzraƒe dzeani sia, .

278
00:18:44,813 --> 00:18:46,953
amewo nɔ fe xem
nuwo ƒe asi si gbɔ eme

279
00:18:47,056 --> 00:18:49,231
be wòawɔ adela ƒe akpa.

280
00:18:49,335 --> 00:18:51,130
Esi mebia ŋutsu aɖe be
kple nuɖuɖudzroame si tso dzi me

281
00:18:51,233 --> 00:18:54,650
nusitae wòse vivi na nuɖuɖua, .
eɖo eŋu be, .

282
00:18:54,754 --> 00:18:57,619
"Ne mate ŋu ate ɖe Mawu ŋu wu."
to ahɔhɔ̃wo ɖuɖu me la, nukatae màwɔe o?"

283
00:19:02,762 --> 00:19:03,694
Hey, nuɖuɖua wu enu!

284
00:19:06,559 --> 00:19:09,009
♪ Seselelãme aɖe le asinye

285
00:19:09,113 --> 00:19:11,874
Hey, Mar-go-rita, wò ŋutɔ!

286
00:19:11,978 --> 00:19:15,982
- Hello!
- Ta ƒe agbe! Ta me agbenɔnɔ!

287
00:19:16,085 --> 00:19:17,984
Taflatse, dude.
Esia dzena nyuie.

288
00:19:18,087 --> 00:19:21,746
Ee.
Zi mamlɛtɔ si mexɔ ɖewo la, .

289
00:19:21,850 --> 00:19:23,196
Nye srɔ̃ɖesigɛ bu
le wo me la, vidadawo, ame.

290
00:19:23,300 --> 00:19:24,749
Le nyateƒe me la.
- Si wobu fɔ̃.

291
00:19:24,853 --> 00:19:26,993
- Enyo, ame. Akpe.
- Enyo be mekpɔ wò, nɔvinye.

292
00:19:34,380 --> 00:19:35,967
Mekpɔe
video bubu si nye mannequin.

293
00:19:36,071 --> 00:19:38,246
Ao.
Margot, míele dɔ wɔm egbea o.

294
00:19:38,349 --> 00:19:40,282
Gake mekpɔ ŋutsu sia, .
xɔ eƒe ta ƒo ɖe eme.

295
00:19:40,386 --> 00:19:41,870
Wotso ta nɛ.
- Va afi.

296
00:19:41,973 --> 00:19:42,905
Ao, abe, edzi ŋɔ ŋutɔ ene.

297
00:19:43,009 --> 00:19:44,424
Tᴐ.

298
00:19:44,528 --> 00:19:47,358
Tso.

299
00:19:47,462 --> 00:19:49,429
Míate ŋu aƒo nu tso eŋu le afisia o, .
eye mienyae nenema.

300
00:19:49,533 --> 00:19:51,845
Nyemate ŋu axɔ wò susu o
le ɔfis.

301
00:19:51,949 --> 00:19:53,053
Eye ele be míagado gã ɖe edzi.

302
00:19:53,157 --> 00:19:54,607
Edzi ɖe edzi va ɖo sedzikpɔlawo gbɔ

303
00:19:54,710 --> 00:19:55,849
hea amewo ƒe susu manyomanyo vɛ
yi nuƒolanɔƒea.

304
00:19:55,953 --> 00:19:57,748
Ke ne ame aɖe ku ya ɖe?

305
00:19:57,851 --> 00:19:59,612
Ðe nàse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa
ku ɖe dɔwɔƒea ƒe ɖoɖowo ŋua?

306
00:19:59,715 --> 00:20:01,165
Ènya nusi nye wò gbɔdzɔgbɔdzɔa?

307
00:20:01,269 --> 00:20:04,064
Èxɔa dɔ sia
ame ŋutɔ tɔ akpa.

308
00:20:04,168 --> 00:20:05,825
Ke ne esiae nye ema ya ɖe
wɔla ɖeka koe?

309
00:20:05,928 --> 00:20:08,414
Mebe, video siwo le nyonyome nyuitɔ kekeake, .
mannequins, .

310
00:20:08,517 --> 00:20:10,209
ku si me wowɔ nu geɖe le, mebe, .

311
00:20:10,312 --> 00:20:11,520
míate ŋu axɔe ya teti
le Internet dzi.

312
00:20:11,624 --> 00:20:13,419
Ðe míedze abe
agbenyuinɔnɔ ŋuti kpovitɔwo?

313
00:20:13,522 --> 00:20:15,352
Enye censorship, eye
ènya be melé fu nya "C" la, .

314
00:20:15,455 --> 00:20:17,043
gake mɔxexeɖedɔléle nu ya nye
togbɛ si dzi glidzaglidza le.

315
00:20:17,146 --> 00:20:18,596
Ke ne amewo ƒe agbe ɖo afɔku me ya ɖe?
Mele gbɔgblɔm be--

316
00:20:18,700 --> 00:20:21,012
Margot ye nye esia. Ðe nèɖina abe ame si ƒe mo wɔ yaa enea?

317
00:20:21,116 --> 00:20:22,393
Ao, nyemele nenema o!

318
00:20:22,497 --> 00:20:25,293
Dude, nyeme nye tagbɔsesẽtɔ o.

319
00:20:25,396 --> 00:20:28,434
Èɖe kuku nam be mawɔ dɔ sia, .
eye meɖo kpe edzi na wò.

320
00:20:28,537 --> 00:20:31,057
Le wò ŋutinya gɔ̃ hã gome la, .
Megblɔ be àte ŋu akpɔ egbɔ.

321
00:20:31,160 --> 00:20:32,369
Megblɔ be susu aɖe le asiwò
be woanɔ afisia, .

322
00:20:32,472 --> 00:20:34,474
eyata taflatse mègaɖi gbɔm o.

323
00:20:34,578 --> 00:20:37,926
Mègaɖi gbɔ ɖokuiwò hã o.

324
00:20:38,029 --> 00:20:39,203
Màte ŋu aɖɔ nusianu ɖo o.

325
00:20:39,307 --> 00:20:42,068
- Nyui.
- Ta ƒe agbe!

326
00:20:42,171 --> 00:20:45,727
Ta me agbenɔnɔ!

327
00:20:45,830 --> 00:20:48,247
Margot! Margot!

328
00:20:51,871 --> 00:20:53,942
Afɔku le eme akpa.

329
00:20:54,045 --> 00:20:55,633
Emae nye nya la ƒomevi.

330
00:20:55,737 --> 00:20:58,498
Enyo, ketekea gbɔna!
Ketekea le vava ge!

331
00:21:02,813 --> 00:21:04,263
Ao!

332
00:21:10,165 --> 00:21:12,374
- Margot ƒe nya!
- Aah!

333
00:22:03,632 --> 00:22:06,842
Meɖoe be matsɔe ade eme
ɖoɖo sia le nye nusɔsrɔ̃ me

334
00:22:06,946 --> 00:22:09,155
elabena woɖee fia
mɔnu aɖe si me wowɔa nu manyatalenuwo le

335
00:22:09,258 --> 00:22:10,950
ƒe nuwɔwɔ kple nuvlowɔla la ŋu.

336
00:22:11,053 --> 00:22:13,366
Nu ɖeka kolia si xɔa ame
ƒe amewuwu le dutoƒo wɔwɔ

337
00:22:13,470 --> 00:22:15,851
nye ɖewohĩ
enye nusi xea mɔ na nuvlowɔwɔ.

338
00:22:55,650 --> 00:22:58,066
Gake esi dzɔlawo kplɔe
yi anyime le kufiatsotso me

339
00:22:58,169 --> 00:22:59,792
ɖo ta amewuwuxɔa gbɔ, .

340
00:22:59,895 --> 00:23:02,139
edze abe ɖe wòtsi dzodzodzoe ene, .
eƒe susu tɔtɔ kura.

341
00:23:37,312 --> 00:23:40,522
Kpeɖeŋutɔ be meɖe fu na wò. Mele ekpɔm
miaƒe fefea ŋdi sia ŋdi.

342
00:23:40,626 --> 00:23:43,111
Ðe mate ŋu axɔ fotoa?
- Ɛ̃, kakaɖedzitɔe.

343
00:24:34,473 --> 00:24:37,268
Aw, gbeɖuɖɔ!

344
00:24:39,512 --> 00:24:42,135
Èle nyuiea?

345
00:24:42,239 --> 00:24:44,241
Nye-- metso ɖokuinye.

346
00:24:44,344 --> 00:24:45,587
Èhiã asi aɖea?

347
00:24:45,691 --> 00:24:48,694
Ha ha. Wò, uh, .
yeye aɖe su asiwòa?

348
00:24:48,797 --> 00:24:51,593
Ao, va.

349
00:24:51,697 --> 00:24:54,182
Mate ŋu ana atike si wotsɔ blaa nu na wò.

350
00:24:54,285 --> 00:24:55,770
Ðeko wòle be madi nu siawo.

351
00:24:55,873 --> 00:24:57,496
Nyemenya o
afisi Lisa dzraa wo ɖo le.

352
00:24:57,599 --> 00:25:00,568
Ðeko wòle be madi wo.
Ahh, afisiae.

353
00:25:00,671 --> 00:25:03,122
Afimae míeyina.

354
00:25:03,225 --> 00:25:04,710
- Akpe.
- Ee.

355
00:25:04,813 --> 00:25:07,575
Nyee nye Neal, le mɔa nu.

356
00:25:07,678 --> 00:25:09,128
Nyee nye, um, nyee nye Francis.

357
00:25:09,231 --> 00:25:11,510
Enyo, èle afisia ƒo xlãea?

358
00:25:11,613 --> 00:25:15,237
Nye ahiãvi wɔe, .
aƒe ʋɛ aɖewo yi dzi, le nyateƒe me.

359
00:25:15,341 --> 00:25:16,825
O nyateƒea? Nukae nye eƒe ŋkɔ?
Meka ɖe edzi be menyae.

360
00:25:16,929 --> 00:25:19,759
Eŋkɔe nye Claire.
Nyɔnuvi kɔkɔ la.

361
00:25:19,863 --> 00:25:21,830
Claire, nyɔnuvi kɔkɔ la.

362
00:25:21,934 --> 00:25:24,074
Ẽ, Claire ye nye ema.
Kɔkɔ ŋutɔ.

363
00:25:24,177 --> 00:25:26,525
Huh. Enyo, hey, aƒelika.

364
00:25:26,628 --> 00:25:28,319
Èdi be yeaɖu biyaa?
- Adzɔ dzi nam ŋutɔ be mawɔ biya.

365
00:25:28,423 --> 00:25:31,495
Mexɔe le asinye.

366
00:25:31,599 --> 00:25:32,841
Tawo yi dzi.
- O.

367
00:25:32,945 --> 00:25:34,291
- O. Babaa.
- O! Ao, melée.

368
00:25:34,394 --> 00:25:35,361
- Enya kpɔ!
- Ha ha.

369
00:25:35,464 --> 00:25:38,329
Ahh.

370
00:25:39,883 --> 00:25:43,162
Nuka, uh, asitsatsa ka ƒomevie
èle emea?

371
00:25:43,265 --> 00:25:44,957
Mewɔa videowo.

372
00:25:45,060 --> 00:25:46,441
- Nuka, abe, sinimawo ene?
- Ee.

373
00:25:46,545 --> 00:25:49,099
Èzãa Kino dɔwɔnu ma
na smartphone la?

374
00:25:49,202 --> 00:25:50,825
Vinyewo le edzi.

375
00:25:50,928 --> 00:25:52,723
Nu vevi geɖewo le edzi
afima, ènyaa?

376
00:25:52,827 --> 00:25:54,276
Egᴐme ɖe?

377
00:25:54,380 --> 00:25:57,210
Oo, ènya, zeitgeist la.

378
00:25:57,314 --> 00:26:00,006
Oo, nye Mawu.

379
00:26:00,110 --> 00:26:03,769
Ðe ema nye kafukafua?
- Ẽ, mewɔa dɔ le television dzi.

380
00:26:03,872 --> 00:26:06,703
Papa.
Ðe mate ŋu agbugbɔe asu asinye fifiaa?

381
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Aɖabaƒoƒo 30 sɔŋ.

382
00:26:15,608 --> 00:26:17,748
Enyo, akpe geɖe na wò.

383
00:26:17,852 --> 00:26:19,543
Wò ŋutɔe le asiwò
Kwasiɖagbe gã aɖe.

384
00:26:19,647 --> 00:26:21,476
Akpe na wò, Neal.
- Wò asi nyoa?

385
00:26:21,580 --> 00:26:23,443
Ẽ, kakaɖedzitɔe.

386
00:26:23,547 --> 00:26:25,135
Akpe na wò ake.

387
00:26:37,630 --> 00:26:39,736
Na míakpɔ ale si míewɔe ɖa.

388
00:26:39,839 --> 00:26:41,910
Jacksonville nyɔnu aɖe tɔ
ɣeyiɣi mamlɛtɔ wɔnublanuiwo

389
00:26:42,014 --> 00:26:44,223
nɔ kakam
le hadomenyatakakadzraɖoƒewo

390
00:26:44,326 --> 00:26:47,398
esi wòti kpo tso xɔa tame vɔ megbe
ƒe xɔdɔme aɖe me.

391
00:26:47,502 --> 00:26:50,643
Le video wɔdɔɖeamedzi sia me la, .
míekpɔa amesiwo ɖoa nya ŋu gbã

392
00:26:50,747 --> 00:26:53,301
agbagbadzedze be yeahee
yi dedienɔƒe.

393
00:26:53,404 --> 00:26:54,889
Nublanuitɔe la, agbagbadzedzewo do kpo nu

394
00:26:54,992 --> 00:26:57,961
eye wòɖiɖi ŋutɔ mlɔeba
vaseɖe eƒe ku me.

395
00:26:58,064 --> 00:27:01,758
Dziɖuɖumegãwo mete ŋu wɔe o
de dzesi nyɔnua ƒe amenyenye.

396
00:27:01,861 --> 00:27:03,449
Le ɣeyiɣi sia me la, Yoko si nye avuvi la...

397
00:27:03,552 --> 00:27:04,933
...he dzidzɔ vɛ na ame tsitsiawo

398
00:27:05,037 --> 00:27:06,486
le Marshwood
Nutoa me Dɔwɔƒe...

399
00:27:06,590 --> 00:27:08,316
Drew?!
...si ɖoe be yeadzii ɖe edzi

400
00:27:08,419 --> 00:27:09,869
avuviwo to org-- ɖeka ma ke dzi.

401
00:27:13,666 --> 00:27:16,324
Mawu naƒo fi dee.

402
00:27:25,920 --> 00:27:29,406
Huh.

403
00:27:36,551 --> 00:27:37,966
Yesu Kristo.

404
00:27:55,535 --> 00:27:58,711
Drew, ɖe nède wò Xbox la mea
yi ɖe asitsaƒe ma me akea?

405
00:28:02,681 --> 00:28:04,441
Huh.

406
00:28:19,905 --> 00:28:22,701
Drew ƒe ŋkɔ. Nukae nye ema?!

407
00:28:30,329 --> 00:28:32,711
Yesu!

408
00:28:41,616 --> 00:28:43,204
Nukae nye...

409
00:28:43,307 --> 00:28:45,068
Hey!

410
00:28:45,171 --> 00:28:47,518
Nu ka? Fuck!

411
00:29:06,296 --> 00:29:08,263
Papa?

412
00:29:11,059 --> 00:29:12,992
Papa?

413
00:29:13,096 --> 00:29:15,339
Papa, ɖe nusianu nyoa?

414
00:29:15,443 --> 00:29:17,928
Papa? Papa! Nuka-- .

415
00:29:18,032 --> 00:29:21,311
Papa, nukae dzɔ?
Papa, nyɔ!

416
00:29:21,414 --> 00:29:25,177
Shit! Lé ɖe asi, .
Mele yɔyɔm be woakpe ɖe ŋunye, enyoa?

417
00:29:25,280 --> 00:29:26,316
Aah!

418
00:29:30,976 --> 00:29:32,943
Nukatae esia le...
nukpɔsusu geɖe alea gbegbe?

419
00:29:33,047 --> 00:29:36,084
- Nukae nèle ŋku lém ɖe?
- Àdi be yeakpɔe?

420
00:29:36,188 --> 00:29:37,776
Enye gbemelã.
Ame aɖe nɔa egbugbɔm ɖona ɖe amewo.

421
00:29:37,879 --> 00:29:40,192
Veviẽ? Esia menye nukokoe o.

422
00:29:40,295 --> 00:29:42,573
Ame aɖe ate ŋui ŋutɔŋutɔ
be nànɔ kukum le ema me.

423
00:29:42,677 --> 00:29:44,334
Amekae tsɔ ɖe le eme?
Woyɔa esia be tenɔnɔ ɖe nɔnɔmea nu.

424
00:29:44,437 --> 00:29:46,267
Mebe, .
mí katã míele Dzomavɔ me yim le mɔ sia mɔ nu.

425
00:29:46,370 --> 00:29:48,476
Ao!

426
00:29:48,579 --> 00:29:51,651
Whoa, nukae nye ema?
Gbugbɔ nye telefon la nam.

427
00:29:51,755 --> 00:29:55,034
Esia nye fucked up.
Ame sia nye ame.

428
00:29:55,138 --> 00:29:57,105
Ẽ, nyuie, .
wò sɔ kɔkɔ la dodo

429
00:29:57,209 --> 00:29:59,245
menye amesi akplɔ ame aɖeke vɛ o
trɔ yi agbe me.

430
00:29:59,349 --> 00:30:01,144
Oo, gbeɖuɖɔ.

431
00:30:01,247 --> 00:30:03,629
Ðe wòaxe mɔ na wòa
tso fucking cunt alea nyenye me?

432
00:30:03,732 --> 00:30:05,424
- Yesu.
- Margot ƒe nya!

433
00:30:05,527 --> 00:30:06,701
- Hee.
- Margot ƒe nya!

434
00:31:39,035 --> 00:31:40,657
Nyee nye Ðɔkta Francis Gross.

435
00:31:40,760 --> 00:31:44,454
Mewɔa dɔ abe dɔléleŋutinunyala ene
eye le ƒe 20 siwo va yi me la, .

436
00:31:44,557 --> 00:31:48,354
Meƒo agbalẽdzraɖoƒe aɖe nu ƒu
kple ku ƒe mo geɖewo.

437
00:31:48,458 --> 00:31:50,115
Nye mɔzɔzɔwo xɔ
nye katã--

438
00:31:58,917 --> 00:32:03,507
...adze kɔnua gɔme kpuie
si kplɔ wo va afisia.

439
00:32:03,611 --> 00:32:06,545
Nuɖukplɔ̃dzikpɔlawo ɖea dzesi
na aƒea ƒe nu tɔxɛa.

440
00:32:06,648 --> 00:32:08,443
Abe alesi wokplɔ bosoa vɛ ene
le akpataa me

441
00:32:08,547 --> 00:32:11,136
kple toast na nudzedziname
wowɔe, .

442
00:32:11,239 --> 00:32:12,758
nuɖuɖudzrala la tsɔ ŋutsuawo ɖo ŋkume

443
00:32:12,861 --> 00:32:14,656
kple woƒe dɔwɔnuwo
tsɔtsrɔ̃ ƒe nuwɔna.

444
00:32:14,760 --> 00:32:16,244
Wode dedie le mɔ̃ tɔxɛ aɖe me, .

445
00:32:16,348 --> 00:32:19,834
lãa nɔ klalo azɔ
be wòazu nuɖuɖu vevitɔ.

446
00:32:19,938 --> 00:32:21,560
Ame ʋɛ aɖewo yome
mɔfiame bɔbɔewo, .

447
00:32:21,663 --> 00:32:24,666
ŋutsu siwo le kplɔ̃a dzi
wodzra wo ɖo ɖe amewuwua ŋu.

448
00:32:24,770 --> 00:32:26,910
Ema koe nye nusi wòle be mawɔ?

449
00:32:32,709 --> 00:32:35,643
Le sɛkɛnd ʋɛ aɖewo megbe la, .
kɔnu dziŋɔ la wu enu.

450
00:32:35,746 --> 00:32:36,747
Wokpa taɖua-- .

451
00:32:51,107 --> 00:32:53,799
...si le nyanya me eye
wogbugbɔa nuwɔna bliboa wɔna

452
00:32:53,902 --> 00:32:55,559
zi gbɔ zi geɖe alesi wòhiãe

453
00:32:55,663 --> 00:32:57,976
vaseɖe esime gamenɔla la nava
woɖe gbeƒãe be eku

454
00:32:58,079 --> 00:32:59,080
si atikewɔla si le dɔ wɔm la wɔ.

455
00:33:14,509 --> 00:33:16,442
Xɔa te ʋeʋẽ lilili-- .

456
00:33:16,546 --> 00:33:17,961
Howdy, vidzĩwo.

457
00:33:18,065 --> 00:33:19,376
Mesusu be wòe nye ema
le gbeɖoɖoɖi aɖe dzi.

458
00:33:19,480 --> 00:33:21,482
Uh, ẽ, mebe, eƒe dzi fa.

459
00:33:21,585 --> 00:33:25,244
Ðeko mese le ɖokuinye me be medze dɔ vie
le fiẽnuɖuɖu vɔ megbe, eyata medzo kaba.

460
00:33:25,348 --> 00:33:27,212
Emae nye nye kɔmpiuta si dzi wotsɔa nu ƒoa nui.
Nuka wɔm nèle?

461
00:33:27,315 --> 00:33:30,594
Ryan, nukae nye "Ku ƒe Mowo"?

462
00:33:30,698 --> 00:33:34,391
Oo, nye Mawu. "Ku ƒe Mowo"?
Enye agbalẽ si wonya nyuie.

463
00:33:34,495 --> 00:33:37,153
Gake ɖeka ma ŋutɔŋutɔ
ƒomevi aɖe fucked nye dzi.

464
00:33:37,256 --> 00:33:40,432
- Ðe wònye, abe, nuŋlɔɖi film enea?
- Ƒomevi.

465
00:33:40,535 --> 00:33:43,228
Enye, abe, esia ene
tape si woƒo fi de keŋkeŋ.

466
00:33:43,331 --> 00:33:45,092
Ðɔkta sia le eɖem fia

467
00:33:45,195 --> 00:33:48,371
nuƒoƒoƒu si do viviti ŋutɔ
ƒe videowo ƒe nɔnɔmetatawo

468
00:33:48,474 --> 00:33:50,614
ƒe amewo ƒe ku
le mɔ vovovowo nu.

469
00:33:50,718 --> 00:33:53,100
Enye nunana
"Blockbuster zã dzikpɔla."

470
00:33:53,203 --> 00:33:55,447
ɣlaae ɖe eƒe gaxɔ me
le eƒe kplɔ̃ te kple porno-awo."

471
00:33:55,550 --> 00:33:56,827
Ènya be ele be yeawɔe nenema
zãnu nɛ ŋutɔŋutɔ

472
00:33:56,931 --> 00:33:58,553
be woahayae gɔ̃ hã.

473
00:33:58,657 --> 00:34:01,625
Enɔ abe gbãtɔ ene
video si kaka ɖe amewo dome

474
00:34:01,729 --> 00:34:04,663
hafi woto Internet vɛ
video siwo kaka ɖe amewo me.

475
00:34:04,766 --> 00:34:08,184
Gake akpa si nye tagbɔsesẽtɔ kekeakee nye...

476
00:34:08,287 --> 00:34:11,325
wo dometɔ aɖeke menye nu ŋutɔŋutɔ o.

477
00:34:11,428 --> 00:34:14,673
Nusi, le nyateƒe me la, .
do dziku na ame geɖe.

478
00:34:14,776 --> 00:34:17,020
Aleke kee wòɖale o, nukatae nètsɔ ɖe le eme gɔ̃ hã?
Èlé fu gbeɖuɖɔ sia.

479
00:34:17,124 --> 00:34:20,644
Do dzi.
Mina mafia nane mi

480
00:34:26,202 --> 00:34:27,617
...ɖo ta amewuwua gbɔ
xɔ, .

481
00:34:27,720 --> 00:34:30,344
edze abe ɖe wòtsi dzodzodzoe ene
eye eƒe susu tɔtɔ kura.

482
00:34:30,447 --> 00:34:32,208
Meva nɔ eŋu bum
ne nu gbegblẽ evee

483
00:34:32,311 --> 00:34:34,279
wɔ dzɔdzɔenyenye ŋutɔŋutɔ.
- Nu kae nye esia?

484
00:34:34,382 --> 00:34:36,522
Ryan...

485
00:34:36,626 --> 00:34:38,766
Mekpɔa video siawo
le dɔwɔƒe, alo?

486
00:34:38,869 --> 00:34:40,768
Abe, amewo ka nya ta tso wo ŋu ene.

487
00:34:40,871 --> 00:34:43,495
Mesusu be ame aɖe tɔ, abe, .

488
00:34:43,598 --> 00:34:45,876
amewo wuwu ŋutɔŋutɔ
kple sinima sia ƒe kɔpi wɔwɔ.

489
00:34:45,980 --> 00:34:47,568
Babe, nya bliboae nye ema.

490
00:34:47,671 --> 00:34:49,225
Kple "Mowo," .
amewo susui be enye nu ŋutɔŋutɔ, .

491
00:34:49,328 --> 00:34:51,019
gake esɔ
gore si dzi woate ŋu axɔ ase ŋutɔ.

492
00:34:51,123 --> 00:34:52,952
Ryan, mesusu be enye nu ŋutɔŋutɔ

493
00:34:53,056 --> 00:34:54,954
eye fucking psycho aɖe hã li
le afima.

494
00:34:55,058 --> 00:34:58,579
- Aleke nàwɔ anya ema?
- Ebu

495
00:34:58,682 --> 00:35:01,720
eye emegbe wòɖea eɖokui fiana
le videoa me.

496
00:35:01,823 --> 00:35:03,584
Kpɔ esiawo ɖa.

497
00:35:03,687 --> 00:35:05,965
...de dzesi nyataƒoƒoa
na amewuwu wɔnuku sia.

498
00:35:06,069 --> 00:35:07,864
Meva nɔ eŋu bum
ne nu gbegblẽ eve...

499
00:35:07,967 --> 00:35:09,486
Mawu.

500
00:35:09,590 --> 00:35:12,524
Ðe nègblɔe na ame aɖea
le dɔwɔƒe?

501
00:35:12,627 --> 00:35:14,319
Ẽ, eye wobua tame
Mele nu wɔm wògbɔ eme.

502
00:35:14,422 --> 00:35:16,735
Womawɔ gbegblẽ o.

503
00:35:16,838 --> 00:35:18,426
Ekema ɖewohĩ ele be nàwɔe
yi kpovitɔwo gbɔ ko.

504
00:35:18,530 --> 00:35:19,979
Info mesɔ gbɔ o
be woayi kpovitɔwo gbɔ.

505
00:35:20,083 --> 00:35:21,740
Wole yiyim
tẽe yi Kino gbɔ

506
00:35:21,843 --> 00:35:24,846
eye Kino le tu dam nye kposɔ
eye emegbe ɖewohĩ atsɔ nya ɖe ŋunye gɔ̃ hã.

507
00:35:24,950 --> 00:35:26,607
Ryan, ehiã be mawɔ nane.

508
00:35:26,710 --> 00:35:32,613
Nane? Nuka, ɖe nèle yiyim
go full "Mègadɔ kple avuwo o"?

509
00:35:32,716 --> 00:35:35,892
Mebe...

510
00:35:35,995 --> 00:35:40,241
Ne mate ŋu axɔ nye asiwo
le HD-fail gbãtɔawo dzi la, .

511
00:35:40,345 --> 00:35:42,278
Mate ŋu awɔ numekuku aɖe
le metadata la dzi, .

512
00:35:42,381 --> 00:35:45,212
ɖewohĩ gɔ̃ hã anya
afisi wòle.

513
00:35:45,315 --> 00:35:47,800
Eye emegbe ele be Josh naxɔ dzinye ase, .
alo kpovitɔwo gɔ̃ hã.

514
00:35:47,904 --> 00:35:49,768
Margot, menɔ fefem.

515
00:35:49,871 --> 00:35:52,771
Nyui. Ao, nye hã.

516
00:35:54,048 --> 00:35:56,533
Ðe mate ŋu ado ga na wò
nuyiɖaɖa ƒe hɛ?

517
00:36:28,738 --> 00:36:31,982
Nyemeŋlɔ ɣeyiɣi sia be o.
- Kpɔ wò ɖa.

518
00:36:34,088 --> 00:36:36,918
Hey, Josh, eye wò ŋutɔ.

519
00:36:37,022 --> 00:36:38,368
Yo.

520
00:36:38,472 --> 00:36:41,129
- Alekee.
- Nukae wòwɔna?

521
00:36:41,233 --> 00:36:43,201
Dead ƒe alɔdzedɔwɔƒee nènye, alo?

522
00:36:43,304 --> 00:36:45,962
- Si wobu fɔ̃. Nu ka?
- Ènye Dead ƒe alɔdzedɔwɔƒea?

523
00:36:46,065 --> 00:36:47,688
O. Ẽ, nyee nye Deadhead.

524
00:36:47,791 --> 00:36:51,105
Eyata mekpɔ alesi gbegbe wòsɔ gbɔe dze sii
èle ewɔm nam, .

525
00:36:51,209 --> 00:36:54,453
ènya, dɔ sia wɔwɔ nam
kple dzidodo ɖe nye gbeɖuɖɔ ŋu

526
00:36:54,557 --> 00:36:55,903
eye...

527
00:36:56,006 --> 00:36:58,733
Eyata mexɔ esiawo na mi.
Esusu be àte ŋu axɔ Chelsea.

528
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
Enyo. Akpe na wò.

529
00:37:00,045 --> 00:37:02,772
O. Shit.

530
00:37:02,875 --> 00:37:06,154
Aleke nèwɔ xɔ esiawo?

531
00:37:06,258 --> 00:37:07,535
Si wobu fɔ̃.
Esia nye zã sia ƒe fefea?

532
00:37:07,639 --> 00:37:09,848
Mm-hmm.

533
00:37:09,951 --> 00:37:12,368
Ŋutsu, mexɔ audit conform sia.
Matsi megbe.

534
00:37:12,471 --> 00:37:15,923
- Oo, da tu. Ðe wòle alea fifiaa?
- Mm. Ee.

535
00:37:16,026 --> 00:37:21,515
Alo ɖewohĩ, ènya, .
Mate ŋu awɔe na wò.

536
00:37:21,618 --> 00:37:24,103
Fuck eŋu.
Mate ŋu ada se eve aɖewo dzi.

537
00:37:24,207 --> 00:37:25,898
- Vivi.
- Nyee nye dɔdzikpɔla. Enyo?

538
00:37:26,002 --> 00:37:28,246
Nuka, èdi be yeawɔ dɔ le afisia?
- Ẽ, mebu eŋu be emae le bɔbɔe wu.

539
00:37:28,349 --> 00:37:31,007
Enyo, gake ahiã be nàge ɖe eme
yi nyatakakadzraɖoƒea.

540
00:37:31,110 --> 00:37:32,802
Na mi katã miadzra ɖo.

541
00:37:32,905 --> 00:37:35,667
Eyata ɖo to, .
ne èku ɖe nane ŋu la, .

542
00:37:35,770 --> 00:37:37,600
Ðeko makpɔ egbɔ etsɔ.
- Fa.

543
00:39:07,034 --> 00:39:10,071
Gake eli
amewula ƒomevi bubu--

544
00:39:10,175 --> 00:39:13,523
amegbetɔ si wua ame
le susu aɖeke si me kɔ o ta.

545
00:39:13,627 --> 00:39:15,491
Woda ame sia ɖe teƒe aɖe
le nɔnɔme aɖe me

546
00:39:15,594 --> 00:39:18,425
afisi ŋutasẽnuwɔwɔ le
nye mɔnu ɖeka kolia

547
00:39:18,528 --> 00:39:20,116
ƒe nuwɔwɔ kple nu ŋutɔŋutɔ.

548
00:39:20,219 --> 00:39:22,877
Ʋɔnudɔdrɔ̃ aɖeke meli o
alo agbenyuinɔnɔ si le megbe na nuvlowɔwɔa.

549
00:39:22,981 --> 00:39:25,639
Enye ameteteɖeanyi ƒe ʋuʋu
si ɖea eɖokui fiana

550
00:39:25,742 --> 00:39:27,295
to kua hehe vɛ me
ame bubuwo tɔ.

551
00:39:30,747 --> 00:39:33,336
Le gaƒoƒo geɖe megbe la, .
Lawrence ƒe ame ɖeka ƒe aglãdzedze

552
00:39:33,440 --> 00:39:36,374
woɖu dzi mlɔeba.

553
00:39:36,477 --> 00:39:38,376
Gake Lawrence ya nye ema
menye ame ɖeka kolia si ŋu wowɔ nuvevii o

554
00:39:38,479 --> 00:39:40,136
si ku
le dzomeŋɔli ƒe ŋdɔ ma me.

555
00:39:46,867 --> 00:39:48,075
Dzudzɔe.

556
00:39:54,530 --> 00:39:55,945
Megblɔ be dzudzɔe.

557
00:39:56,048 --> 00:39:59,431
Ne mèwɔa toɣliɖeɖe o la, .
ekema mèwɔa nuvevi o.

558
00:39:59,535 --> 00:40:02,710
Shh.

559
00:40:03,746 --> 00:40:07,888
Eye fifia... míeɖua nu.
Hmm?

560
00:40:07,991 --> 00:40:10,477
Àdi be yeaɖu pizza vi aɖea?

561
00:40:10,580 --> 00:40:11,823
Va afi.

562
00:40:11,926 --> 00:40:14,998
Hmm. Emae nye ema.

563
00:40:15,102 --> 00:40:17,656
Ee.

564
00:40:17,760 --> 00:40:20,072
- Taflatse mègawɔe o.
- Ooh. Tso.

565
00:40:20,176 --> 00:40:21,349
Mm.
- Ao.

566
00:40:21,453 --> 00:40:23,075
Va.

567
00:40:25,077 --> 00:40:28,771
Ahh.

568
00:40:28,874 --> 00:40:31,325
Eyata enyo ŋutɔ.

569
00:40:31,429 --> 00:40:34,121
Ènya...

570
00:40:34,224 --> 00:40:37,400
ele be nàda akpe geɖe wu.

571
00:40:37,504 --> 00:40:40,783
Menya
alesi gbegbe nèdi be yeaxɔ ŋkɔe.

572
00:40:40,886 --> 00:40:42,992
Ame sia ame le nu ƒom tso ŋuwò.

573
00:40:43,095 --> 00:40:46,892
Nukae nye-- Nukae nye-- .
Nuka gblɔm wole?

574
00:40:46,996 --> 00:40:50,137
Wole nya biam, .
Sammy ƒe nya.

575
00:40:50,240 --> 00:40:51,725
Wodi be yewoanya nu geɖe wu.

576
00:40:51,828 --> 00:40:55,694
Eye míele nu nam
wo geɖe wu.

577
00:40:55,798 --> 00:41:00,837
Emae nye se gbãtɔ
ƒe nyatakakawo wɔwɔ.

578
00:41:00,941 --> 00:41:04,496
Na nusi ameawo di.

579
00:41:06,533 --> 00:41:07,741
Va, Neal, va.

580
00:41:07,844 --> 00:41:11,227
Tso.
Tso. Tso.

581
00:41:11,330 --> 00:41:12,435
Ao!

582
00:41:33,214 --> 00:41:34,561
Ohh.

583
00:41:34,664 --> 00:41:37,460
Amewo lɔ̃a gbeɖuɖɔ sia, Neal.

584
00:41:37,564 --> 00:41:43,397
Gake... tu ɖeka koe míexɔna.

585
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
Huh?

586
00:41:48,264 --> 00:41:51,647
Eyata...

587
00:41:51,750 --> 00:41:57,411
...ele be nàwɔe
tsɔ nusianu si le asiwò la nɛ.

588
00:41:57,515 --> 00:42:00,379
Malé fui
be wòahiã be nàtrɔ asi le wò akpa si nàwɔ ŋu.

589
00:42:10,010 --> 00:42:13,323
Ee. Do dziku, Neal!
Edzɔa dzi na wo ne èdo dziku.

590
00:42:13,427 --> 00:42:14,566
Ee.

591
00:42:19,157 --> 00:42:21,469
Èdi be yeada tu nyea?

592
00:42:21,573 --> 00:42:24,956
Ẽ, èwɔe nenema.
Afisiae nèyi.

593
00:42:26,958 --> 00:42:28,546
Tso.

594
00:42:28,649 --> 00:42:31,756
Wɔe. Mede dzi ƒo na wò.

595
00:42:31,859 --> 00:42:34,068
Huh.

596
00:42:36,243 --> 00:42:38,486
Ðe mèdi be yeaxɔe oa
outta afisia, Neal?!

597
00:42:38,590 --> 00:42:41,800
Huh?!

598
00:42:41,904 --> 00:42:44,251
Tso!

599
00:42:44,354 --> 00:42:46,978
Ðeko nàku nye fuckin ' ahɔhɔ̃wo ɖa.

600
00:42:51,430 --> 00:42:54,088
Eye...

601
00:42:54,192 --> 00:42:55,469
nuwɔna!

602
00:43:00,163 --> 00:43:01,613
Ee.

603
00:43:03,339 --> 00:43:04,961
Oo, ẽ, ẽ.

604
00:43:09,207 --> 00:43:11,347
Dɔ gã aɖe ŋutɔŋutɔ, Neal.

605
00:43:15,834 --> 00:43:18,250
Kpɔ wò ɖa, Neal.

606
00:43:24,394 --> 00:43:26,017
Ugh!

607
00:44:34,637 --> 00:44:38,917
- Nu ka wɔm nèle?
- Mele gbãtɔawo dim.

608
00:44:42,956 --> 00:44:45,337
Hey, guys, me fucked aɖaʋawɔla aɖe, .
eye mexɔ VV.

609
00:44:48,616 --> 00:44:50,239
- Tso ɣeyiɣi si me patrons...
- Ɛ̃!

610
00:44:50,342 --> 00:44:51,792
- Nu ka?
- See.

611
00:44:51,896 --> 00:44:53,518
...wowɔa nu ɖe wo ŋu abe
fiaƒomea me tɔwo.

612
00:44:56,763 --> 00:44:58,005
Yikes ƒe nya.

613
00:44:58,109 --> 00:45:01,491
Azɔ be míakpɔ nusi
Internet dzi nya.

614
00:45:12,571 --> 00:45:16,817
Margot, mèsusui nenema oa
esia nye agbanɔamedzimatsɔmatsɔ viea?

615
00:45:16,921 --> 00:45:18,888
Ðe menye wòe nye amea oa
ame si gblɔ nam be mayi edzi bliboe

616
00:45:18,992 --> 00:45:21,166
Mègadɔ kple Avuwo oa?
- Megblɔ be mele fefem!

617
00:45:21,270 --> 00:45:22,374
Menye nenemae o.

618
00:46:03,588 --> 00:46:05,141
Hmm.

619
00:47:07,686 --> 00:47:09,861
Oo, nye Mawu.

620
00:47:13,140 --> 00:47:15,902
Oo, nye Mawu.
- Nu ka?

621
00:47:16,005 --> 00:47:17,662
Ŋutsua
le elektrikŋusẽ ƒe videoa me

622
00:47:17,765 --> 00:47:20,044
bu le nuto ma ke me.

623
00:47:20,147 --> 00:47:24,358
Internet... le du dzi.

624
00:47:25,290 --> 00:47:27,465
Menyae.
Esia nye...

625
00:47:27,568 --> 00:47:30,226
Esia gblẽ ale gbegbe.

626
00:47:38,096 --> 00:47:41,203
Wosusuna be eyae nye ema
ɖeko wòbu abe ŋutsu kemɛa ene.

627
00:47:41,306 --> 00:47:44,896
Ẽ, fiƒode, nyɔnuvi.
Ele be míaxɔ teƒeɖoɖoga aɖewo.

628
00:47:45,000 --> 00:47:46,967
Ryan, ɖe màte ŋui oa?
Esia nye nya vevi aɖe.

629
00:47:47,071 --> 00:47:49,142
Nyɔnuvi sia ate ŋu aɖo afɔku me.

630
00:47:49,245 --> 00:47:51,178
Enyo, gake mesusu be wòe
ele be woatsɔe bɔbɔe le esia ŋu.

631
00:47:51,282 --> 00:47:53,008
Ènyaa, edze abe ɖe wòdzɔ ŋutɔŋutɔ ene
abe ɖe nèle tsatsam le gota ene.

632
00:47:53,111 --> 00:47:55,596
Abe, ɖe nèle exɔm
atikekuiwo ake?

633
00:47:55,700 --> 00:47:57,219
Justin Podd nye sinimawɔla.

634
00:47:57,322 --> 00:47:59,497
Nyɔnuvi sia si nye Sam lolo le Kino.

635
00:47:59,600 --> 00:48:01,637
Wo ame evea siaa xɔ ŋkɔ le mɔ aɖe nu.
Esia mate ŋu anye nusi dzɔ le vome o!

636
00:48:01,740 --> 00:48:03,466
Enyo, esia hã nye ema
low-key dziŋɔ.

637
00:48:03,570 --> 00:48:06,987
Eye mele be míalé mía ɖokui ɖe eme o
le esia me.

638
00:48:07,091 --> 00:48:09,438
- Ekema amekae wòle be wòawɔ?
- Nye menya o!

639
00:48:09,541 --> 00:48:11,405
Ðewohĩ ame aɖe
amekae mele nye kɔmpiuta dzi o?

640
00:48:11,509 --> 00:48:13,373
Ryan, woɖe mɔ nam
be nàdae ɖe Internet dzi

641
00:48:13,476 --> 00:48:15,099
le nye ŋutɔ nye aƒe me!
- Enyo, míewu enu!

642
00:48:15,202 --> 00:48:16,548
- Ao! Nye hard drive la!
- Medze agᴐ.

643
00:48:16,652 --> 00:48:18,033
Nukae nye dzomavɔ si wɔm nèle?

644
00:48:18,136 --> 00:48:19,482
Nukae nye ema?
- Esia le vɔvɔ̃m nam!

645
00:48:19,586 --> 00:48:22,520
Nyemedi be nàzãe o
nye kɔmpiutadziɖoɖo megale.

646
00:48:22,623 --> 00:48:25,040
- Afɔku le eme akpa.
- Emae nye nya la ƒomevi.

647
00:48:25,143 --> 00:48:26,800
Keteke gbɔna!

648
00:48:30,493 --> 00:48:31,667
Hmm.

649
00:48:37,500 --> 00:48:39,088
Mina míayi!

650
00:48:56,381 --> 00:48:59,108
- Eyata, esia tso nyatakakadzraɖoƒe aɖe gbɔa?
- Ee.

651
00:48:59,212 --> 00:49:00,834
Kino, enye dɔwɔnu aɖe.

652
00:49:00,938 --> 00:49:01,904
Ŋutsu si le videoa me
bu

653
00:49:02,008 --> 00:49:03,526
eye nyɔnuvi aɖe hã li si ŋkɔe nye Sam, .

654
00:49:03,630 --> 00:49:06,426
hã tso Jacksonville, .
hã bu.

655
00:49:06,529 --> 00:49:08,704
Gbãtɔawo le asinye, .
eye metadata la le wo si.

656
00:49:08,807 --> 00:49:11,293
Eyata, ele be ema nasɔ gbɔ
be nànya amesi dae ɖe afisia

657
00:49:11,396 --> 00:49:13,295
alo ne mede ɖeke o la, be nenemae
si tso teƒe ɖeka ma ke.

658
00:49:13,398 --> 00:49:16,229
Eyata, ŋutsu aɖe li
ame si bu

659
00:49:16,332 --> 00:49:20,440
kple nyɔnuvi aɖe si medo ƒome kplii o
le dukɔ bubu mea?

660
00:49:20,543 --> 00:49:22,166
Mehiã amewuwu

661
00:49:22,269 --> 00:49:24,513
be woaku amewuwu aɖe me.

662
00:49:24,616 --> 00:49:26,549
Ame kukuwo, nuvlowɔwɔ teƒewo...

663
00:49:26,653 --> 00:49:28,724
Ẽ, gake, mebe, ele
geɖe wu. Enye kpɔɖeŋu aɖe.

664
00:49:28,827 --> 00:49:30,036
Mebe, wotu esia katã
off sinima dziŋɔ xoxo sia

665
00:49:30,139 --> 00:49:31,761
woyɔna be "Ku ƒe Mowo."

666
00:49:31,865 --> 00:49:34,557
Nyui. Nyui.

667
00:49:36,318 --> 00:49:38,078
Wòe nye Margot Romero, ƒe .
menye nenemae oa?

668
00:49:40,736 --> 00:49:42,427
Èsusu be mele nya sia wɔm?

669
00:49:42,531 --> 00:49:46,673
Mebe, esia katã nye nusi...
ŋutinya wɔnuku aɖe.

670
00:49:47,674 --> 00:49:48,606
Nyui.

671
00:49:52,127 --> 00:49:55,544
Margot ye nye esia. Hee.
Wonɔ agbagba dzem be maƒo ka na wò.

672
00:49:58,167 --> 00:50:00,204
Eyata, se, eƒoa nu
be ele nam be mawɔ esia, .

673
00:50:00,307 --> 00:50:01,757
gake ètso fli la.

674
00:50:01,860 --> 00:50:03,966
Eye tiatia aɖeke megale asinye o.

675
00:50:04,070 --> 00:50:07,107
Nuka ŋue? Alekee?

676
00:50:07,211 --> 00:50:10,386
Ègblẽ esiawo ɖe nye ɔfis.

677
00:50:11,525 --> 00:50:13,838
- Enyo, gake...
- Fuckin 'nu siwo doa ŋusẽ ame?

678
00:50:13,941 --> 00:50:15,564
Ake?

679
00:50:15,667 --> 00:50:16,979
Amesiame xɔa nane
be woato ŋkekea me.

680
00:50:17,083 --> 00:50:18,877
Menye amesiamee nènye o!

681
00:50:18,981 --> 00:50:21,570
Menye ɖeko nègblẽ hadede me ko o
ɖoɖo, gake ègblẽ nye kakaɖedzi me.

682
00:50:21,673 --> 00:50:23,503
Josh, ègbã tɔnye.

683
00:50:23,606 --> 00:50:27,058
Ele be nàɖo tom
ku ɖe video siawo ŋu.

684
00:50:27,162 --> 00:50:28,991
Kpeɖodzi le asinye!

685
00:50:29,095 --> 00:50:30,751
Ame aɖe li...
- Èwu enu.

686
00:50:30,855 --> 00:50:33,513
Nyemenya nusitae nèle ewɔm o
nukpɔkpɔ aɖe, gake èwu enu.

687
00:50:33,616 --> 00:50:37,344
Tiatia aɖeke mele asinye o.
- Tiatia aɖe le asiwò nyateƒe!

688
00:50:37,448 --> 00:50:41,107
Tiatia le asiwò
be nàbu wò dɔa nu vevii!

689
00:50:41,210 --> 00:50:43,212
Safuigbalẽvi.

690
00:50:44,524 --> 00:50:46,491
Ènya nusi?
Nyemehiã esia o.

691
00:50:46,595 --> 00:50:48,700
Eye àkpɔe
wòe nye wò fu, Josh!

692
00:50:48,804 --> 00:50:51,048
Àkpɔe.
- Margot ƒe nya!

693
00:50:51,151 --> 00:50:53,567
Ele be nàƒo nu kple ame aɖe.

694
00:50:53,671 --> 00:50:55,949
Zi ɖoɖoe, Josh! Afɔkpodzi!

695
00:50:56,053 --> 00:50:59,608
Eye le wò nyonyo ta la, mele mɔ kpɔm be
èɖo ŋku edzi be yede asi NDA te!

696
00:51:20,215 --> 00:51:21,837
Woli
amewula ƒomevi bubu--

697
00:51:21,940 --> 00:51:25,461
amegbetɔ si wua ame
le susu aɖeke si me kɔ o ta.

698
00:51:25,565 --> 00:51:27,705
Woda ame sia ɖe teƒe aɖe
le nɔnɔme aɖe me

699
00:51:27,808 --> 00:51:30,984
afisi ŋutasẽnuwɔwɔ koe le
mɔnu siwo dzi woato awɔ nu kple nu ŋutɔŋutɔ.

700
00:52:18,618 --> 00:52:20,620
Hey, ɖe mate ŋu aƒo nu kpli wòa
hena sekɛnd ɖeka?

701
00:52:20,723 --> 00:52:23,899
Nukae le dzɔdzɔm?

702
00:52:24,002 --> 00:52:25,659
Kɔmpiuta aɖe le asiwò.

703
00:52:27,109 --> 00:52:28,593
Josh ɖem le dɔ me.

704
00:52:28,697 --> 00:52:30,008
O.

705
00:52:30,112 --> 00:52:31,665
Èle nyuiea?

706
00:52:31,769 --> 00:52:33,219
Enyo.

707
00:52:33,322 --> 00:52:35,773
Hiob nye nyakpakpa le mɔ sia mɔ nu.

708
00:52:35,876 --> 00:52:37,775
Tso.

709
00:52:37,878 --> 00:52:40,191
Miexɔe se nenema o.

710
00:52:40,295 --> 00:52:43,160
Nu kae dzᴐ?

711
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
Kpɔ ɖa, le...

712
00:52:45,576 --> 00:52:49,683
esi mewɔ Sophie ƒe sinima vɔ megbe
video ma si le asinye, .

713
00:52:49,787 --> 00:52:53,860
esi kpovitɔwo tsɔe do goe vɔ la, .
Mesusu be, .

714
00:52:53,963 --> 00:53:00,349
"Enyo, ɖewohĩ."
ne mewɔ nye akpa dzi

715
00:53:00,453 --> 00:53:04,422
eye nàdze agbagba akɔ nu le
Internet, ekema anyo."

716
00:53:04,526 --> 00:53:07,701
Nyui?
Gake Kino menaa shit o.

717
00:53:07,805 --> 00:53:09,669
Wometsɔ ɖeke le eme o.

718
00:53:09,772 --> 00:53:12,534
Ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o.

719
00:53:13,742 --> 00:53:19,472
Ðeko wòle abe ɖe míele gbeɖuɖɔ sia kpɔm ene
na... modzakaɖeɖe

720
00:53:19,575 --> 00:53:23,165
eye míeŋlɔnɛ be
be amesiawo nye ame ŋutɔŋutɔwo

721
00:53:23,269 --> 00:53:26,927
kple agbewo kple, abe, ƒomewo ene, .

722
00:53:27,031 --> 00:53:29,033
eye menye ɖeko wole, abe, .
dijitaal fucking nɔnɔmetata aɖe.

723
00:53:29,136 --> 00:53:32,657
Nyui? Abe...
Ele be mawɔ esia.

724
00:53:32,761 --> 00:53:37,559
Esia nye nu ŋutɔŋutɔ, abe, .
ame ŋutɔŋutɔwo le kukum.

725
00:53:38,387 --> 00:53:41,528
Eye ne mate ŋu aɖo kpe edzi la, .

726
00:53:41,632 --> 00:53:44,117
emegbe...

727
00:53:44,221 --> 00:53:48,397
ɖewohĩ Sophie ƒe kue
menye dzodzroe wònye o.

728
00:53:50,227 --> 00:53:51,952
Ðewohĩ nu nyui aɖee
ate ŋu ado tso eme.

729
00:53:55,128 --> 00:53:56,992
Ðeko nàkpɔ nyuie.

730
00:53:57,095 --> 00:53:58,718
Metsɔ ɖe le eme na wò

731
00:53:58,821 --> 00:54:03,170
eye ne nane dzɔ ɖe dziwò la, .
Nye...

732
00:54:03,274 --> 00:54:04,448
Ado dziku ŋutɔŋutɔ.

733
00:54:06,864 --> 00:54:08,693
Enyo, madze agbagba ɖesiaɖe.

734
00:54:14,389 --> 00:54:15,976
Madzra pizza aɖewo ɖo na wò.

735
00:56:25,312 --> 00:56:27,349
Zi ɖoɖoe!

736
00:57:28,893 --> 00:57:29,963
Rawwr!

737
00:57:35,521 --> 00:57:38,800
Do le gbɔnye!
Miɖi le eme!

738
00:57:38,903 --> 00:57:40,353
Ao!

739
00:57:49,949 --> 00:57:53,297
Margot!
Margot! Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

740
00:57:53,400 --> 00:57:55,092
Margot! Margot!

741
00:58:00,822 --> 00:58:02,893
Ryan yea?

742
00:58:05,896 --> 00:58:07,967
Ryan yea?

743
00:58:11,246 --> 00:58:13,179
Nukae nye ema?

744
00:58:14,939 --> 00:58:16,734
Ryan yea?

745
00:58:16,838 --> 00:58:19,185
Rawr!

746
00:59:13,308 --> 00:59:15,034
Mina míayi!

747
00:59:15,137 --> 00:59:16,622
Sophie!

748
00:59:21,178 --> 00:59:24,215
Keteke gbɔna!

749
00:59:26,424 --> 00:59:28,530
Mina míayi!

750
01:00:06,430 --> 01:00:08,328
Internet dzi nyatakakadzraɖoƒe ŋuti nunyala siwo mewɔa dɔ o
woƒo kpeɖodziwo nu ƒu

751
01:00:08,432 --> 01:00:11,538
ƒe nusi wogblɔna
ate ŋu anye snuff film ŋutɔŋutɔwo

752
01:00:11,642 --> 01:00:13,230
si le kakam le Internet dzi.

753
01:00:13,333 --> 01:00:15,473
Lã la sɔ azɔ
be wòazu nuɖuɖu vevitɔ.

754
01:00:15,577 --> 01:00:18,028
Ao!

755
01:00:18,131 --> 01:00:19,892
Videoawo ŋutɔ
wodzi vi

756
01:00:19,995 --> 01:00:22,826
fuɖename manyaxlẽwo
kple ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe nɔnɔmetatawo sɔsrɔ̃, .

757
01:00:22,929 --> 01:00:25,725
si hea dzimaɖitsitsiwo vɛ
be video siwo woasrɔ̃ le etsɔme

758
01:00:25,829 --> 01:00:29,626
ate ŋu ava zu nusi gbɔ eme wu
eye ate ŋu awu ame gɔ̃ hã.

759
01:00:29,729 --> 01:00:31,179
Eva susu me nam

760
01:00:31,282 --> 01:00:33,940
be ame mawo [bleep] .
ku ƒe videowo nye nu ŋutɔŋutɔwo.

761
01:00:34,044 --> 01:00:35,942
Mègakpɔ video siawo o.

762
01:00:36,046 --> 01:00:37,910
Ne èyi edzi le ekpɔm
video siawo, .

763
01:00:38,013 --> 01:00:40,844
woawɔ wo geɖe wu, .
eye woakaka.

764
01:00:40,947 --> 01:00:44,123
Kino ƒe nyanuɖela Valon Mendez
ɖe gbeƒã nya sia.

765
01:00:44,226 --> 01:00:46,228
Kino tsɔ eɖokui na

766
01:00:46,332 --> 01:00:48,127
yi dedienɔƒe
kple míaƒe nutoa me tɔwo ƒe nyonyo.

767
01:00:48,230 --> 01:00:50,025
Emenyawo katã
si da míaƒe mɔfiamewo dzi

768
01:00:50,129 --> 01:00:52,752
woɖenɛ ɖa enumake
tso nuƒolanɔƒea.

769
01:00:52,856 --> 01:00:55,513
Eyi edzi gblɔ be, “Míe.”
de bubu míaƒe ezãlawo ƒe nyatakakawo ŋu

770
01:00:55,617 --> 01:00:57,481
kple nuƒoƒo faa ƒe gomenɔamesiwo."

771
01:03:00,328 --> 01:03:01,501
Keteke gbɔna!

772
01:03:57,005 --> 01:03:58,593
Na makpɔe ɖa.
Anye nusi menyo o.

773
01:03:58,696 --> 01:04:00,181
Nyee nye Margot.

774
01:04:02,562 --> 01:04:05,531
Enyo.

775
01:04:05,634 --> 01:04:06,946
Enyo.

776
01:04:07,050 --> 01:04:10,053
Oo. Oo.

777
01:04:10,156 --> 01:04:11,744
Va afisia. Come here.

778
01:04:11,848 --> 01:04:13,297
Akpe geɖe na mi.

779
01:04:13,401 --> 01:04:14,885
- Va afisia. Meva afisia be makpe ɖe ŋunye.
- Atrɔ ava.

780
01:04:14,989 --> 01:04:16,542
Ele be míayi fifia.

781
01:04:16,645 --> 01:04:18,130
- Amekae? Amekae wònye?
- Nyemenya o.

782
01:04:18,233 --> 01:04:19,856
Ðe wòle videowo wɔma?
Èkpɔ nane kpɔa?

783
01:04:19,959 --> 01:04:21,098
- Nyemenya o. Ele be míayi.
- Taflatse. Taflatse!

784
01:04:21,202 --> 01:04:22,099
Nusianu, taflatse!
- Ao, ao, ao.

785
01:04:22,203 --> 01:04:23,687
Ðeko nàgblɔ nya sia nya nam.

786
01:04:23,790 --> 01:04:25,723
Lala. Lala.
- Miwɔ kaba, taflatse.

787
01:04:25,827 --> 01:04:28,312
Ao! Oo, ao!
Anye nusi menyo o.

788
01:04:28,416 --> 01:04:30,349
Matrɔ ava na wò.
Medo ŋugbe be.

789
01:04:30,452 --> 01:04:32,040
Matrɔ ava na wò.
Matrɔ ava na wò.

790
01:04:32,144 --> 01:04:34,077
Mina míayi. Mina míayi!

791
01:04:34,180 --> 01:04:36,562
Mina míayi, mina míayi.

792
01:04:45,053 --> 01:04:48,677
Mekpɔa ku sia ƒomevi
vevietɔ nublanuinya.

793
01:04:48,781 --> 01:04:51,163
Bometsitsi dzro aɖe gbɔe wòtso.

794
01:04:51,266 --> 01:04:53,510
Zi geɖe la, míewɔa nuwo
si va vea mí emegbe.

795
01:05:01,898 --> 01:05:04,038
To nɔnɔmewo me
abe esia ene, .

796
01:05:04,141 --> 01:05:06,454
Megate ŋu le nu gɔme sem geɖe wu
fli nyui la

797
01:05:06,557 --> 01:05:08,801
le agbe kple ku dome.

798
01:05:08,905 --> 01:05:10,630
Ne ame ƒe ɣeyiɣie
be woaku, .

799
01:05:10,734 --> 01:05:13,426
dzɔdzɔmeŋusẽwo
vovototodedeameme boo aɖeke mele wo si o.

800
01:05:16,843 --> 01:05:19,916
- Lala, lala, lala.
- Ele be míayi.

801
01:05:20,019 --> 01:05:21,987
- Míehiã kpeɖodzi.
- Me amevidence.

802
01:05:22,090 --> 01:05:23,643
Videoawo ƒe kpeɖodzi.

803
01:05:40,695 --> 01:05:42,524
Margot!

804
01:05:42,628 --> 01:05:44,285
Ele be míayi!

805
01:05:44,388 --> 01:05:45,389
Margot!

806
01:05:51,775 --> 01:05:53,225
Fuck.

807
01:06:21,080 --> 01:06:23,980
Margot ye nye esia.

808
01:06:24,083 --> 01:06:25,774
Margot!

809
01:06:28,018 --> 01:06:30,779
Tso!

810
01:06:32,091 --> 01:06:34,128
Margot! Fuck eŋu.

811
01:07:13,788 --> 01:07:17,067
Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

812
01:07:17,171 --> 01:07:20,346
Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

813
01:07:23,867 --> 01:07:25,213
Kpekpeɖeŋu!
- Zigzag, Sammy, kple eƒe dzime!

814
01:07:25,317 --> 01:07:27,802
Zigzag ye nye ema!
- Fuck.

815
01:07:29,804 --> 01:07:30,908
Kpekpeɖeŋu!

816
01:07:36,500 --> 01:07:39,503
Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

817
01:07:40,642 --> 01:07:43,852
Fuck. Fucking bometsilawo.

818
01:07:43,956 --> 01:07:46,648
Kpekpeɖeŋu! Ao! Kpekpeɖeŋu!

819
01:07:55,381 --> 01:07:56,451
Enyo.

820
01:08:05,011 --> 01:08:06,047
Enyo.

821
01:09:28,957 --> 01:09:32,064
Aah!

822
01:09:32,168 --> 01:09:33,652
Aah!

823
01:09:33,755 --> 01:09:35,516
Ao!

824
01:09:43,558 --> 01:09:45,940
Sam!

825
01:09:46,043 --> 01:09:48,632
Sam!

826
01:09:48,736 --> 01:09:50,531
Sam!

827
01:09:50,634 --> 01:09:53,810
Aah!

828
01:09:58,746 --> 01:10:00,126
Fuck.

829
01:10:00,230 --> 01:10:02,301
Blahhhh!

830
01:10:04,786 --> 01:10:05,960
Ao.

831
01:10:06,063 --> 01:10:08,928
Ao, ao, ao.

832
01:10:09,032 --> 01:10:11,345
Lala.

833
01:10:14,969 --> 01:10:16,281
Womate ŋu awu wò kaƒoƒoa nu o
abe alesi woƒo ka ene.

834
01:10:16,384 --> 01:10:18,938
Ao, ao, ao, ao.

835
01:10:21,182 --> 01:10:24,185
Lala! Lala! Lala!
- ɖiɖi ɖe anyi!

836
01:10:24,289 --> 01:10:25,566
- Lala! Lala! Lala!
- Ge ɖe ʋua me.

837
01:10:25,669 --> 01:10:27,464
Taflatsɛ.
Ele be nàkpe ɖe ŋunye.

838
01:10:27,568 --> 01:10:29,673
Ele be nàkpe ɖe ŋunye.

839
01:10:29,777 --> 01:10:32,711
Ao!

840
01:10:32,814 --> 01:10:34,713
Ao! Taflatsɛ!

841
01:10:39,235 --> 01:10:41,202
Ah!

842
01:10:41,306 --> 01:10:43,273
Nukae nye wò nudzɔdzɔ kpata?

843
01:10:43,377 --> 01:10:45,379
Hello. Hello.

844
01:10:45,482 --> 01:10:47,312
Hello? Hello?

845
01:10:47,415 --> 01:10:48,761
Aƒenɔ, èle afimaa?

846
01:10:48,865 --> 01:10:50,246
Ee. Mele afi sia.

847
01:10:50,349 --> 01:10:51,316
Ẽ, .
esia nye dɔwɔƒe siwo kpɔa nudzɔdzɔ kpatawo gbɔ.

848
01:10:51,419 --> 01:10:52,317
Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?

849
01:10:52,420 --> 01:10:53,801
Ao!

850
01:10:53,904 --> 01:10:55,078
Ao!
- Hello?

851
01:10:55,181 --> 01:10:56,079
Aƒenɔ, èle afimaa?

852
01:11:21,242 --> 01:11:22,692
911. Nukae nye wò nudzɔdzɔ kpata?

853
01:11:22,795 --> 01:11:25,626
Alekee.
Uh, nye ŋkɔe nye Arthur Spevak, 1999.

854
01:11:25,729 --> 01:11:29,043
eye medi be magblɔe
nudzɔdzɔ aɖe.

855
01:11:30,734 --> 01:11:32,529
O. Yi edzi nàyi edzi, .
yi edzi-- yi edzi.

856
01:11:32,633 --> 01:11:34,082
Esiae nye esi le afisia tututu.

857
01:11:34,186 --> 01:11:35,981
Èka ɖe edzia?

858
01:11:36,084 --> 01:11:37,638
Ee.

859
01:12:02,801 --> 01:12:04,872
Eyata aƒeae nye esia?
Edze abe ame nyanyɛ enea?

860
01:12:04,975 --> 01:12:07,909
Ee.
Nye-mekpɔe tso megbe ko.

861
01:12:12,328 --> 01:12:13,777
Ðeko nànɔ afisia.
Míayi aɖaƒo nu kplii, .

862
01:12:13,881 --> 01:12:15,158
eye nèna míenya
ne ède dzesii.

863
01:12:15,261 --> 01:12:16,677
Enyo?
- Enyo.

864
01:12:16,780 --> 01:12:18,195
Dɔwɔƒe 1124, 1124 lia.

865
01:12:18,299 --> 01:12:20,681
míexɔ ƒe 1498 tso
amesi nɔ Hilton Court.

866
01:12:20,784 --> 01:12:23,269
Caucasus nyɔnu aɖe
le seƒoƒowu blɔ aɖe me.

867
01:12:23,373 --> 01:12:25,271
Amedzidzedze.

868
01:12:25,375 --> 01:12:29,137
Kpɔ ema ƒe kɔpi.
Aƒenɔ, lala le afisia.

869
01:12:45,913 --> 01:12:46,983
Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.

870
01:12:50,124 --> 01:12:52,229
Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.

871
01:12:52,333 --> 01:12:54,024
Jacksonville ƒe PD.
Ʋu eme.

872
01:12:58,822 --> 01:13:00,652
Oo, kpovitɔwo.

873
01:13:00,755 --> 01:13:04,345
Oo, nye dzi dze eme ŋutɔ esi mekpɔ wò.

874
01:13:04,449 --> 01:13:06,485
Oo, ao.

875
01:13:06,589 --> 01:13:09,695
Nuka wɔm wòle le afisia?
Nyɔnu ma ɖe fu na nyɔnu ma.

876
01:13:09,799 --> 01:13:11,766
Eƒe susu katã le ŋunye.
Eléa-- .

877
01:13:11,870 --> 01:13:15,494
Enɔa nya hem ɖe ŋunye be melé eme ɖe asi
amewo bla ɖe nye xɔdɔme me.

878
01:13:15,598 --> 01:13:17,634
Wò ɖeka koe le afisia, aƒetɔ?

879
01:13:17,738 --> 01:13:20,016
Ðe ame bubu aɖe hã lia
le aƒea me fifia?

880
01:13:24,503 --> 01:13:26,436
Ao, enye-- nye ɖeka koe.

881
01:13:26,540 --> 01:13:29,197
Mebe, .
dzinyelawo ƒe aƒee, .

882
01:13:29,301 --> 01:13:32,269
gake, uh, nyitsɔ laa la, woto eme.

883
01:13:32,373 --> 01:13:35,618
Keteke ƒe afɔku.
- Evem be mese nya sia.

884
01:13:35,721 --> 01:13:37,585
Ènyaa
nukatae míele afisia egbea?

885
01:13:37,689 --> 01:13:39,553
Enyo, metsɔe be
elabena meyɔ wò tso eŋu.

886
01:13:39,656 --> 01:13:41,555
Aƒetɔ, nyɔnu sia gblɔ be
wolée le eƒe lɔlɔ̃nu manɔmee

887
01:13:41,658 --> 01:13:43,419
le teƒe sia.

888
01:13:43,522 --> 01:13:46,560
Miɖo to, kpovitɔwo, .
Edzɔa dzi nam ŋutɔ be mawɔ nu aduadu kplim.

889
01:13:46,663 --> 01:13:48,493
Gake menye zi gbãtɔe nye esia o

890
01:13:48,596 --> 01:13:51,427
eɖee fia be yewɔa nu
alakpanutsotso siwo wotsɔ ɖe ŋunye.

891
01:13:51,530 --> 01:13:52,842
Èxɔe.
Ðeko wòdi be nye susu nanɔ eŋu.

892
01:13:52,945 --> 01:13:55,983
- Ele alakpa dam!
- Aƒenɔ, ehiã be nàɖe afɔ ɖe megbe!

893
01:13:56,086 --> 01:13:58,537
- Asrafomegã, taflatse. Taflatsɛ.
- Nyemagabia wò ake o.

894
01:13:58,641 --> 01:14:00,228
Trɔ yi afɔtoƒea.

895
01:14:00,332 --> 01:14:01,851
Taflatsɛ. Ðeko nàge ɖe eme.

896
01:14:01,954 --> 01:14:04,025
Mele tsitre ɖe afisia
ʋu tsyɔ edzi, .

897
01:14:04,129 --> 01:14:05,544
gblɔ na mi be ŋutsu sia nye
amewo wuwu.

898
01:14:05,648 --> 01:14:06,821
Enyo. Ði ɖe eme, ɖiɖi ɖe eme.

899
01:14:06,925 --> 01:14:08,651
Ðeko nàge ɖe eme
aƒe si me futɔwo le la!

900
01:14:08,754 --> 01:14:11,895
- Aɖe afɔ ɖe megbe. Nyemagabia ake o.
- Ðeko nàge ɖe eme, taflatse.

901
01:14:11,999 --> 01:14:13,552
- Dɔdzikpɔlawo.
- Aƒetɔ, míehiã wò kpekpeɖeŋu o.

902
01:14:13,656 --> 01:14:15,761
- Esesẽ nɛ ŋutɔ.
- Aƒetɔ--

903
01:14:15,865 --> 01:14:18,350
Èse egɔmea?
Ewu eya ŋutɔ nɔvianyɔnu.

904
01:14:18,454 --> 01:14:20,939
- Wòe nye fucking amewula la!
- Na wòayi!

905
01:14:21,042 --> 01:14:22,872
- Wòe nye fucking amewula la!
- Hee! Ðe asi le eŋu!

906
01:14:22,975 --> 01:14:24,252
- Na wòayi!
- Wòe nye amewula la!

907
01:14:24,356 --> 01:14:26,116
- Na wòayi!
- Na madzo!

908
01:14:26,220 --> 01:14:27,704
Miɖe fu la ɖa le ŋunye!

909
01:14:27,808 --> 01:14:29,775
Ènyaa, ɖeko medi eyama
be wòaxɔ kpekpeɖeŋu si wòhiã.

910
01:14:29,879 --> 01:14:31,328
Aleke kee wòɖale o, nyemawɔe o
be woatsɔ nya ɖe ame ŋu vevie.

911
01:14:31,432 --> 01:14:33,469
Ŋkeke nyui aɖe nava na wò
eye akpe na wò be nèva to afima.

912
01:14:33,572 --> 01:14:36,299
- Aƒetɔ, ema asɔ gbɔ.
- Mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ŋutɔ.

913
01:14:50,382 --> 01:14:52,039
Èle dada nam, Sammy?

914
01:14:52,142 --> 01:14:57,009
Ðe mewɔ nyuia?
Nukpɔkpɔ aɖe wɔwɔ na haawo.

915
01:14:57,113 --> 01:15:00,496
Gbɔgbɔ ʋãm.

916
01:15:00,599 --> 01:15:01,876
Èna ablɔɖem.

917
01:15:01,980 --> 01:15:06,191
Wona aɖaŋudɔ ƒe mɔɖegbalẽ vavãm.

918
01:15:06,294 --> 01:15:10,782
Eye amewo wɔe nenema ɣesiaɣi
ɖe ɖeklemim le nye agbemeŋkekewo katã me.

919
01:15:10,885 --> 01:15:13,681
Wosusuna be yewonya nusi
Nye ŋutete le, .

920
01:15:13,785 --> 01:15:16,512
gake womekpɔe kpɔ o
nusianu si haɖe o.

921
01:15:17,789 --> 01:15:20,170
Va, va.

922
01:15:20,274 --> 01:15:23,104
- O!
- Tso!

923
01:15:23,208 --> 01:15:25,106
Afimae míeyina.

924
01:15:25,210 --> 01:15:27,592
Kpovitɔwo gblɔ be èwɔe nenema
susu ƒe lãmesẽkuxi aɖe.

925
01:15:27,695 --> 01:15:29,007
Nu kae dzᴐ?

926
01:15:30,456 --> 01:15:32,217
Menɔ du dzi
tso amewula aɖe si wua ame ɖe wo nɔewo yome gbɔ.

927
01:15:32,320 --> 01:15:34,944
Enyo, nuka kee wòɖanye o, enye...

928
01:15:35,047 --> 01:15:36,532
Ele be wòawɔ nuvevi ame.

929
01:16:21,784 --> 01:16:24,062
Wò ʋudodokpɔwo ɖee fia be
fentanyl le wò dɔlékuiwo me.

930
01:16:24,165 --> 01:16:26,996
Ðe nèle kuxi aɖe me toma
kple atike vɔ̃ɖiwo alo aha sesẽwo?

931
01:16:28,307 --> 01:16:30,378
Mate ŋu awɔ ɖoɖo na wò
kple hadomekpekpeɖeŋudɔwɔla aɖe

932
01:16:30,482 --> 01:16:33,623
ame si ate ŋu akpɔ wò ɣeyiɣi didi wu
atikewɔwɔ na wò numamea.

933
01:16:33,727 --> 01:16:37,144
Menye amesi nulɔdɔa le menye o!

934
01:16:37,247 --> 01:16:40,596
Míeɖoe anyi
nuveviwɔame dzi ɖeɖe kpɔtɔ ƒe ɖoɖo yeye aɖe.

935
01:16:44,220 --> 01:16:46,394
Ènyaa
aleke woawɔ na Narcan?

936
01:17:09,866 --> 01:17:13,905
Èle klaloa, Sammy?
Enye fefeɣi.

937
01:17:17,943 --> 01:17:20,774
Fucked up kple dziɖeɖi.
Ee.

938
01:17:20,877 --> 01:17:22,327
Edze abe, .
ele yeye aɖe ɖom ɖe afisia le zã sia me.

939
01:17:22,430 --> 01:17:23,777
Ee.
Nye susu nɔa nu ŋu vevie.

940
01:17:23,880 --> 01:17:25,330
Èkpɔe kpɔa
sinima me nu gbãtɔa?

941
01:17:25,433 --> 01:17:27,677
Ee. "Mowo."
Enye dzesi.

942
01:17:27,781 --> 01:17:29,437
Gake eli
amewula ƒomevi bubu.

943
01:17:29,541 --> 01:17:33,234
Amegbetɔ si wua ame
le susu aɖeke si me kɔ o ta.

944
01:17:33,338 --> 01:17:35,202
Woda ame sia ɖe teƒe aɖe
le nɔnɔme aɖe me

945
01:17:35,305 --> 01:17:37,342
afisi ŋutasẽnuwɔwɔ le
nye mɔnu ɖeka kolia

946
01:17:37,445 --> 01:17:39,378
ƒe nuwɔwɔ kple nu ŋutɔŋutɔ.

947
01:18:03,782 --> 01:18:05,750
Melé fui be mabia nya sia, gake...

948
01:18:05,853 --> 01:18:07,924
menya wò tso afi aɖea?

949
01:18:10,720 --> 01:18:12,377
Keteke ƒe videoae nèdi be yeagblɔa?

950
01:18:13,550 --> 01:18:14,862
Wòe nye ema?

951
01:18:17,278 --> 01:18:19,142
Ẽ, Ẽ.

952
01:18:19,246 --> 01:18:22,249
Nyee nye ema.

953
01:18:22,352 --> 01:18:25,804
Ŋutsu, esia nye fuɖename.

954
01:19:20,617 --> 01:19:22,412
Hey, Margot, wòe nye ema.

955
01:19:22,516 --> 01:19:25,312
Míexɔ mi nyuie ɖe nye aƒeme.

956
01:19:25,415 --> 01:19:26,623
Afikae ʋua le?

957
01:19:26,727 --> 01:19:28,384
Teƒe aɖe si le dedie.

958
01:19:28,487 --> 01:19:29,903
Afi ka?

959
01:19:30,006 --> 01:19:33,044
Ne menya be amesiame le dedie la, .
Magblɔe na wò.

960
01:19:42,847 --> 01:19:46,091
Mikɔ miaƒe kotokuwo me ƒuƒlu.

961
01:19:57,240 --> 01:19:58,379
Nukae nye ema?

962
01:20:00,588 --> 01:20:02,073
Enye nuyiɖaɖa.

963
01:20:02,176 --> 01:20:03,384
Fiam.

964
01:20:18,434 --> 01:20:19,987
Gotta dze ɖaɖɛ.

965
01:20:21,920 --> 01:20:23,232
Le dzogoea dzi.

966
01:20:31,723 --> 01:20:33,035
Yi edzi.

967
01:20:35,865 --> 01:20:39,248
Yi edzi, yi edzi.

968
01:20:39,351 --> 01:20:43,079
Àgblɔ be nye dɔa dze ye ŋua?

969
01:20:43,183 --> 01:20:46,807
- Nu ka?
- Ènye nye dɔwɔwɔ ƒe alɔdzedɔwɔƒea?

970
01:20:46,911 --> 01:20:50,052
Ka ɖe edzi. Nyee nye eƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro.

971
01:20:50,155 --> 01:20:52,744
Eyata èxɔe, ekema?

972
01:20:52,848 --> 01:20:54,470
Nukae nàxɔ?

973
01:20:54,573 --> 01:20:57,922
Esi meva nya be wòe
Keteke Nyɔnuvi, megblɔ na ɖokuinye be, .

974
01:20:58,025 --> 01:21:01,373
"Azɔ, shereally xɔe."

975
01:21:03,065 --> 01:21:06,482
Amewo lɔ̃m, Margot.

976
01:21:06,585 --> 01:21:09,692
Kino lɔ̃m ŋutɔ.

977
01:21:09,795 --> 01:21:12,591
Nyadzɔdzɔwo kple boblodolawo
lɔ̃m.

978
01:21:12,695 --> 01:21:15,871
Tudɔwɔƒewo kple...
dɔwɔƒe siwo kpɔa aƒeme dedienɔnɔ dzi

979
01:21:15,974 --> 01:21:19,150
eye dziɖuɖua lɔ̃m.

980
01:21:19,253 --> 01:21:22,256
Mebe, èkpɔe.
Kpovitɔwo gɔ̃ hã lɔ̃m.

981
01:21:22,360 --> 01:21:25,294
Enye susu ƒe ganyawo ƒe ganyawo

982
01:21:25,397 --> 01:21:29,125
eye, vidzĩ, asitsatsa le ŋgɔ yim.

983
01:21:29,229 --> 01:21:31,714
- Nukatae "Mowo"?
- Nu ka?

984
01:21:31,817 --> 01:21:33,474
Nukatae "Ku ƒe Mowo"?

985
01:21:33,578 --> 01:21:35,028
Nukatae sinima ma ɖo?

986
01:21:35,131 --> 01:21:38,824
Elabena
algorithm la lɔ̃a gbugbɔgawɔ.

987
01:21:38,928 --> 01:21:40,896
Amewo lɔ̃a nusiwo wogbugbɔ wɔ.

988
01:21:40,999 --> 01:21:43,036
Ne egbugbɔgawɔe la, .

989
01:21:44,554 --> 01:21:47,730
nyuie, àte ŋu asi le enu
kple amewuwu. Hmm.

990
01:21:47,833 --> 01:21:49,974
Eye "Mowo" nye nukokoe.

991
01:21:50,077 --> 01:21:52,217
Amewo lɔ̃a nukokoedonamenyawo, alo?

992
01:21:54,219 --> 01:22:00,294
Sam tae meva afisia
kple ɖevi la.

993
01:22:02,193 --> 01:22:04,712
Ne ète tɔ ɖe edzi.

994
01:22:04,816 --> 01:22:06,300
Ʋunɔƒe.

995
01:22:09,062 --> 01:22:11,305
Yi edzi nànɔ edzi yim.

996
01:22:11,409 --> 01:22:14,032
Ènyaa, ènyae nyateƒe
ele be wòada akpe geɖe wu.

997
01:22:14,136 --> 01:22:16,932
Etsɔme ƒe akpa aɖee nènye.

998
01:22:17,035 --> 01:22:18,485
Yi edzi.

999
01:22:18,588 --> 01:22:21,246
Le miame.
Emae nye ema.

1000
01:22:23,800 --> 01:22:27,943
Ʋui.

1001
01:22:28,046 --> 01:22:32,154
Míele agbe tegbee.

1002
01:22:33,396 --> 01:22:35,433
Sam?

1003
01:22:35,536 --> 01:22:38,608
Sam?!

1004
01:22:38,712 --> 01:22:41,611
Afikae wòle?

1005
01:22:41,715 --> 01:22:45,098
Menye canon tututue wònye o.

1006
01:22:45,201 --> 01:22:47,376
Mexɔ mɔɖegbalẽ aɖewo be mawɔ nutovɛwo.

1007
01:22:53,278 --> 01:22:55,625
Edzɔa dzi na wòa?
- Aah!

1008
01:22:55,729 --> 01:22:56,972
Nu ka?! Ao!

1009
01:22:57,075 --> 01:23:00,458
O!

1010
01:23:03,081 --> 01:23:06,533
Nukae nèwɔ?
- Cuck sue aɖe alea, Margot.

1011
01:23:06,636 --> 01:23:08,604
Abe, aleke gbegbe nènye mumue?

1012
01:23:08,707 --> 01:23:11,296
Màte ŋu awɔ nuvevim o.
Amewo nya afisi mele.

1013
01:23:11,400 --> 01:23:16,129
Nyemedi be mawɔ nuvevi wò o.
Medi be mawɔ dɔ kpli wò.

1014
01:23:18,614 --> 01:23:20,996
Nyemedi be mawɔe o
ele be woada tu wò.

1015
01:23:21,099 --> 01:23:24,413
Medi be nàdo go
kple aɖaŋu aɖewo.

1016
01:23:25,552 --> 01:23:28,451
Ao, taflatse, taflatse, taflatse, .
taflatse, taflatse.

1017
01:23:28,555 --> 01:23:29,625
- Hmm.
- Taflatsɛ.

1018
01:23:29,728 --> 01:23:30,971
Yi. Yi.

1019
01:23:31,075 --> 01:23:32,800
Taflatse, taflatse, taflatse.

1020
01:23:32,904 --> 01:23:34,354
Ao!!

1021
01:23:34,457 --> 01:23:36,873
Enyo, enyo, enyo, enyo, enyo.

1022
01:23:36,977 --> 01:23:41,050
Nyemekpɔ ŋkeke bliboa o, Margot.
Gbeɖuɖɔ le ʋeʋẽm.

1023
01:23:46,262 --> 01:23:48,575
Taflatse, taflatse, taflatse, mègawɔe o.

1024
01:23:48,678 --> 01:23:50,991
Taflatsɛ.

1025
01:23:51,095 --> 01:23:53,442
Taflatse--

1026
01:24:00,449 --> 01:24:02,071
Èkpɔa?

1027
01:24:02,175 --> 01:24:03,969
Ðe ema sesẽ alea gbegbea?

1028
01:24:10,114 --> 01:24:13,289
Nukae nèsusu, Sammy?

1029
01:24:16,465 --> 01:24:19,675
Èsusu be awɔ ɖiɖi, hmm?

1030
01:24:22,264 --> 01:24:29,547
Nukae nèsusu
ƒe míaƒe magnum opus la?

1031
01:24:30,824 --> 01:24:32,481
Ènyaa, Margot...

1032
01:24:35,208 --> 01:24:40,385
...nɔviwònyɔnu nye mo ŋutɔŋutɔ
ƒe ku.

1033
01:24:40,489 --> 01:24:43,319
Eye fifia...

1034
01:24:43,423 --> 01:24:46,564
èle yiyim be yeawɔ ɖeka kplii.

1035
01:24:48,842 --> 01:24:50,913
Wozu ame makumaku.

1036
01:24:51,016 --> 01:24:52,846
Hmm.

1037
01:24:55,469 --> 01:24:58,334
Ele abe ƒomea ƒe asitsadɔ ŋutɔŋutɔ ene
kple mi ŋutsuwo.

1038
01:24:58,438 --> 01:25:01,786
Le nyateƒe me la... Meʋãa ŋu.

1039
01:25:01,889 --> 01:25:03,857
Azɔ mina míaɖo egbɔ.

1040
01:25:45,450 --> 01:25:47,003
Ao!

1041
01:25:47,107 --> 01:25:48,488
Ao.

1042
01:26:47,512 --> 01:26:48,548
Aah!

1043
01:27:18,129 --> 01:27:19,164
Narcan, si nye Narcan.

1044
01:27:29,968 --> 01:27:32,143
Wò nuvɔ̃meʋuʋu le asinye.

1045
01:27:42,049 --> 01:27:44,673
Nye ŋkɔe nye Margot Romero, si xɔ ƒe 1999.

1046
01:27:44,776 --> 01:27:47,503
a.k.a. Keteke Nyɔnuvi.

1047
01:27:48,539 --> 01:27:52,025
Eye Arthur Spevak ye nye esia.

1048
01:27:54,234 --> 01:27:56,029
Ame aɖeke maɖo tom o.

1049
01:27:57,789 --> 01:27:59,515
Gake azɔ la, àwɔe.

1050
01:27:59,619 --> 01:28:02,553
Elabena nya kae wogblɔna?

1051
01:28:02,656 --> 01:28:07,558
Na nusi ameawo di.

1052
01:28:22,573 --> 01:28:24,920
Esia nyo wu ale gbegbe.

1053
01:28:30,443 --> 01:28:32,514
Zi ɖoɖoe!

1054
01:28:43,663 --> 01:28:47,218
Mekpɔe be ne míeku la, .
le nyateƒe me la, menye nuwuwue wònye o.

1055
01:28:47,322 --> 01:28:49,600
Le mɔ aɖe nu la, mesea luʋɔ la le ɖokuinye me
le mía dometɔ ɖesiaɖe me

1056
01:28:49,703 --> 01:28:52,361
gakpɔtɔ nye mɔzɔla tegbee.

1057
01:28:52,465 --> 01:28:54,087
Le ƒe 20 siwo va yi me la, .

1058
01:28:54,190 --> 01:28:56,227
Menya be nye dzizizi
be woase ku gɔme

1059
01:28:56,331 --> 01:28:58,747
la lolo wu sã
wu nusi xɔa susu me na ame dzro aɖe ko.

1060
01:28:58,850 --> 01:29:01,543
Nye drɔ̃ewoe gblɔe
nye dɔdasi.

1061
01:29:01,646 --> 01:29:05,478
Be woake ɖe nutome sue aɖe ŋu
si gbugbɔna dzɔna tegbee.

1062
01:29:05,581 --> 01:29:08,929
Gɔmedzedzea ƒe nuwuwu
alo nuwuwu ƒe gɔmedzedzea?

1063
01:29:10,690 --> 01:29:13,900
Magblẽ nyametsotso ma ɖi
na wò.

1064
01:29:15,971 --> 01:29:18,560
Mekpɔe be ne míeku la, .
le nyateƒe me la, menye nuwuwue wònye o.

1065
01:29:18,663 --> 01:29:21,321
Le mɔ aɖe nu la, mesena le ɖokuinye me be luʋɔa le eme
mía dometɔ ɖesiaɖe--

1066
01:30:48,753 --> 01:30:51,963
Zi ale si ku dzɔ la, .
wobia nye nunya.

1067
01:31:34,799 --> 01:31:37,422
Woɖe fu nɛ
kple ku ƒe mo gbogboawo.

1068
01:31:59,203 --> 01:32:01,930
Nye mɔzɔzɔwo xɔm
le xexeame katã, .

1069
01:32:02,033 --> 01:32:03,897
didi be yeakpɔ
nɔnɔme vovovoawo me

1070
01:32:04,001 --> 01:32:06,659
siwo kpɔ egbɔ
míaƒe futɔ vevitɔ kekeake.

1071
01:32:06,762 --> 01:32:09,800
Mekpɔe kple nye ŋutɔ nye ŋkuwo
nuteƒekpɔkpɔ gbogbo aɖewo

1072
01:32:09,903 --> 01:32:11,698
siwo kplɔm
na sidzedze si lolo wu

1073
01:32:11,802 --> 01:32:13,148
ƒe agbagbeawo.

1074
01:32:13,251 --> 01:32:14,736
Míeto xexe aɖe vɛ

1075
01:32:14,839 --> 01:32:17,773
si gbe
be míade dzesi mía ŋutɔwo ƒe dzɔgbese, .

1076
01:32:17,877 --> 01:32:20,500
woɖee fia kple mo gbogboawo
ƒe ku.

1077
01:33:10,999 --> 01:33:12,794
Le ƒe 20 siwo va yi me la, .

1078
01:33:12,897 --> 01:33:14,623
Menya be nye dzizizi
be woase ku gɔme

1079
01:33:14,727 --> 01:33:17,453
la lolo wu sã
wu nusi xɔa susu me na ame dzro aɖe ko.

1080
01:33:17,557 --> 01:33:19,801
Nye drɔ̃ewoe gblɔe
nye ŋutega.

1081
01:33:19,904 --> 01:33:22,976
Fifia ɣeyiɣia de
be yeakpɔ ɣeyiɣi mamlɛtɔa teƒe.

1082
01:33:23,080 --> 01:33:26,497
Be woake ɖe nutome sue aɖe ŋu
si gbugbɔna dzɔna tegbee.

1083
01:33:26,601 --> 01:33:29,914
Gɔmedzedzea ƒe nuwuwu
alo nuwuwu ƒe gɔmedzedzea?

1084
01:33:30,018 --> 01:33:33,331
Magblẽ nyametsotso ma ɖe...
wò.




